Judges 8:18 in Hindi

Hindi Hindi Bible Judges Judges 8 Judges 8:18

Judges 8:18
फिर उसने जेबह और सल्मुन्ना से पूछा, जो मनुष्य तुम ने ताबोर पर घात किए थे वे कैसे थे? उन्होंने उत्तर दिया, जैसा तू वैसे ही वे भी थे अर्थात एक एक का रूप राजकुमार का सा था।

Judges 8:17Judges 8Judges 8:19

Judges 8:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then said he unto Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom ye slew at Tabor? And they answered, As thou art, so were they; each one resembled the children of a king.

American Standard Version (ASV)
Then said he unto Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom ye slew at Tabor? And they answered, As thou art, so were they; each one resembled the children of a king.

Bible in Basic English (BBE)
Then he said to Zebah and Zalmunna, Where are the men whom you put to death at Tabor? And they gave answer, As you are, so were they; every one of them was like a king's son.

Darby English Bible (DBY)
Then he said to Zebah and Zalmun'na, "Where are the men whom you slew at Tabor?" They answered, "As you are, so were they, every one of them; they resembled the sons of a king."

Webster's Bible (WBT)
Then said he to Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom ye slew at Tabor? And they answered, As thou art, so were they; each one resembled the children of a king.

World English Bible (WEB)
Then said he to Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom you killed at Tabor? They answered, As you are, so were they; each one resembled the children of a king.

Young's Literal Translation (YLT)
And he saith unto Zebah and unto Zalmunna, `How -- the men whom ye slew in Tabor?' and they say, `As thou -- so they, one -- as the form of the king's sons.'

Then
said
וַיֹּ֗אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
he
unto
אֶלʾelel
Zebah
זֶ֙בַח֙zebaḥZEH-VAHK
and
Zalmunna,
וְאֶלwĕʾelveh-EL
manner
What
צַלְמֻנָּ֔עṣalmunnāʿtsahl-moo-NA
of
men
אֵיפֹה֙ʾêpōhay-FOH
were
they
whom
הָֽאֲנָשִׁ֔יםhāʾănāšîmha-uh-na-SHEEM
ye
slew
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
Tabor?
at
הֲרַגְתֶּ֖םhăragtemhuh-rahɡ-TEM
And
they
answered,
בְּתָב֑וֹרbĕtābôrbeh-ta-VORE
As
thou
וַֽיֹּאמְרוּ֙wayyōʾmĕrûva-yoh-meh-ROO
one
each
they;
were
so
art,
כָּמ֣וֹךָkāmôkāka-MOH-ha
resembled
כְמוֹהֶ֔םkĕmôhemheh-moh-HEM
the
children
אֶחָ֕דʾeḥādeh-HAHD
of
a
king.
כְּתֹ֖אַרkĕtōʾarkeh-TOH-ar
בְּנֵ֥יbĕnêbeh-NAY
הַמֶּֽלֶךְ׃hammelekha-MEH-lek

Cross Reference

न्यायियों 4:6
उसने अबीनोअम के पुत्र बाराक को केदेश नप्ताली में से बुलाकर कहा, क्या इस्राएल के परमेश्वर यहोवा ने यह आज्ञा नहीं दी, कि तू जा कर ताबोर पहाड़ पर चढ़ और नप्तालियों और जबूलूनियों में के दस हजार पुरूषों को संग ले जा?

भजन संहिता 12:2
उन में से प्रत्येक अपने पड़ोसी से झूठी बातें कहता है; वे चापलूसी के ओठों से दो रंगी बातें करते हैं॥

भजन संहिता 89:12
उत्तर और दक्खिन को तू ही ने सिरजा; ताबोर और हेर्मोन तेरे नाम का जयजयकार करते हैं।

यहूदा 1:16
ये तो असंतुष्ट, कुड़कुड़ाने वाले, और अपने अभिलाषाओं के अनुसार चलने वाले हैं; और अपने मुंह से घमण्ड की बातें बोलते हैं; और वे लाभ के लिये मुंह देखी बड़ाई किया करते हैं॥