Judges 6:35 in Hindi

Hindi Hindi Bible Judges Judges 6 Judges 6:35

Judges 6:35
फिर उसने कुल मनश्शे के पास अपने दूत भेजे; और वे भी उसके समीप इकट्ठे हुए। और उसने आशेर, जबूलून, और नप्ताली के पास भी दूत भेजे; तब वे भी उस से मिलने को चले आए।

Judges 6:34Judges 6Judges 6:36

Judges 6:35 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he sent messengers throughout all Manasseh; who also was gathered after him: and he sent messengers unto Asher, and unto Zebulun, and unto Naphtali; and they came up to meet them.

American Standard Version (ASV)
And he sent messengers throughout all Manasseh; and they also were gathered together after him: and he sent messengers unto Asher, and unto Zebulun, and unto Naphtali; and they came up to meet them.

Bible in Basic English (BBE)
And he sent through all Manasseh, and they came after him; and he sent to Asher and Zebulun and Naphtali, and they came up and were joined to the others.

Darby English Bible (DBY)
And he sent messengers throughout all Manas'seh; and they too were called out to follow him. And he sent messengers to Asher, Zeb'ulun, and Naph'tali; and they went up to meet them.

Webster's Bible (WBT)
And he sent messengers throughout all Manasseh; who also was called after him: and he sent messengers to Asher, and to Zebulun, and to Naphtali; and they came up to meet them.

World English Bible (WEB)
He sent messengers throughout all Manasseh; and they also were gathered together after him: and he sent messengers to Asher, and to Zebulun, and to Naphtali; and they came up to meet them.

Young's Literal Translation (YLT)
and messengers he hath sent into all Manasseh, and it also is called after him; and messengers he hath sent into Asher, and into Zebulun, and into Naphtali, and they come up to meet them.

And
he
sent
וּמַלְאָכִים֙ûmalʾākîmoo-mahl-ah-HEEM
messengers
שָׁלַ֣חšālaḥsha-LAHK
throughout
all
בְּכָלbĕkālbeh-HAHL
Manasseh;
מְנַשֶּׁ֔הmĕnaššemeh-na-SHEH
who
וַיִּזָּעֵ֥קwayyizzāʿēqva-yee-za-AKE
also
גַּםgamɡahm
was
gathered
ה֖וּאhûʾhoo
after
אַֽחֲרָ֑יוʾaḥărāywah-huh-RAV
him:
and
he
sent
וּמַלְאָכִ֣יםûmalʾākîmoo-mahl-ah-HEEM
messengers
שָׁלַ֗חšālaḥsha-LAHK
unto
Asher,
בְּאָשֵׁ֤רbĕʾāšērbeh-ah-SHARE
and
unto
Zebulun,
וּבִזְבֻלוּן֙ûbizbulûnoo-veez-voo-LOON
Naphtali;
unto
and
וּבְנַפְתָּלִ֔יûbĕnaptālîoo-veh-nahf-ta-LEE
and
they
came
up
וַֽיַּעֲל֖וּwayyaʿălûva-ya-uh-LOO
to
meet
לִקְרָאתָֽם׃liqrāʾtāmleek-ra-TAHM

Cross Reference

न्यायियों 4:6
उसने अबीनोअम के पुत्र बाराक को केदेश नप्ताली में से बुलाकर कहा, क्या इस्राएल के परमेश्वर यहोवा ने यह आज्ञा नहीं दी, कि तू जा कर ताबोर पहाड़ पर चढ़ और नप्तालियों और जबूलूनियों में के दस हजार पुरूषों को संग ले जा?

2 इतिहास 30:6
क्योंकि उन्होंने इतनी बड़ी संख्या में उसको इस प्रकार न मनाया था जैसा कि लिखा है। इसलिये हरकारे राजा और उसके हाकिमों से चिट्ठियां ले कर, राजा की आज्ञा के अनुसार सारे इस्राएल और यहूदा में घूमे, और यह कहते गए, कि हे इस्राएलियो! इब्राहीम, इसहाक और इस्राएल के परमेश्वर यहोवा की ओर फिरो, कि वह अश्शूर के राजाओं के हाथ से बचे हुए तुम लोगों की ओर फिरे।