John 19:13 in Hindi
John 19:13
ये बातें सुनकर पीलातुस यीशु को बाहर लाया और उस जगह एक चबूतरा था जो इब्रानी में गब्बता कहलाता है, और न्याय आसन पर बैठा।
John 19:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha.
American Standard Version (ASV)
When Pilate therefore heard these words, he brought Jesus out, and sat down on the judgment-seat at a place called The Pavement, but in Hebrew, Gabbatha.
Bible in Basic English (BBE)
So when these words came to Pilate's ear, he took Jesus out, seating himself in the judge's seat in a place named in Hebrew, Gabbatha, or the Stone Floor.
Darby English Bible (DBY)
Pilate therefore, having heard these words, led Jesus out and sat down upon [the] judgment-seat, at a place called Pavement, but in Hebrew Gabbatha;
World English Bible (WEB)
When Pilate therefore heard these words, he brought Jesus out, and sat down on the judgment seat at a place called "The Pavement," but in Hebrew, "Gabbatha."
Young's Literal Translation (YLT)
Pilate, therefore, having heard this word, brought Jesus without -- and he sat down upon the tribunal -- to a place called, `Pavement,' and in Hebrew, Gabbatha;
| Ὁ | ho | oh | |
| therefore | οὖν | oun | oon |
| When Pilate | Πιλᾶτος | pilatos | pee-LA-tose |
| heard | ἀκούσας | akouō | ah-KOO-oh |
| that | τοῦτον | touton | TOO-tone |
| τὸν | ho | oh | |
| saying, | λογὸν, | logos | LOH-gose |
| he brought | ἤγαγεν | agō | AH-goh |
| forth, | ἔξω | exō | AYKS-oh |
| τὸν | ho | oh | |
| Jesus | Ἰησοῦν | iēsous | ee-ay-SOOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| sat down | ἐκάθισεν | kathizō | ka-THEE-zoh |
| in | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| the judgment | τοῦ | ho | oh |
| seat | βήματος | bēma | VAY-ma |
| in | εἰς | eis | ees |
| a place | τόπον | topos | TOH-pose |
| that is called | λεγόμενον | legō | LAY-goh |
| the Pavement, | Λιθόστρωτον | lithostrōtos | lee-THOH-stroh-tose |
| in the Hebrew, | Ἑβραϊστὶ | hebraisti | ay-vra-ee-STEE |
| but | δὲ | de | thay |
| Gabbatha. | Γαββαθα | gabbatha | gahv-va-THA |
Read Full Chapter : John 19
Hindi Bible