Job 35:9
बहुत अन्धेर होने के कारण वे चिल्लाते हैं; और बलवान के बाहुबल के कारण वे दोहाई देते हैं।
Job 35:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.
American Standard Version (ASV)
By reason of the multitude of oppressions they cry out; They cry for help by reason of the arm of the mighty.
Bible in Basic English (BBE)
Because the hand of the cruel is hard on them, men are making sounds of grief; they are crying out for help because of the arm of the strong.
Darby English Bible (DBY)
By reason of the multitude of oppressions they cry; they cry out by reason of the arm of the mighty:
Webster's Bible (WBT)
By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.
World English Bible (WEB)
"By reason of the multitude of oppressions they cry out; They cry for help by reason of the arm of the mighty.
Young's Literal Translation (YLT)
Because of the multitude of oppressions They cause to cry out, They cry because of the arm of the mighty.
| By reason of the multitude | מֵ֭רֹב | mērōb | MAY-rove |
| oppressions of | עֲשׁוּקִ֣ים | ʿăšûqîm | uh-shoo-KEEM |
| cry: to oppressed the make they | יַזְעִ֑יקוּ | yazʿîqû | yahz-EE-koo |
| they cry out | יְשַׁוְּע֖וּ | yĕšawwĕʿû | yeh-sha-weh-OO |
| arm the of reason by | מִזְּר֣וֹעַ | mizzĕrôaʿ | mee-zeh-ROH-ah |
| of the mighty. | רַבִּֽים׃ | rabbîm | ra-BEEM |
Cross Reference
निर्गमन 2:23
बहुत दिनों के बीतने पर मिस्र का राजा मर गया। और इस्राएली कठिन सेवा के कारण लम्बी लम्बी सांस ले कर आहें भरने लगे, और पुकार उठे, और उनकी दोहाई जो कठिन सेवा के कारण हुई वह परमेश्वर तक पहुंची।
अय्यूब 34:28
यहां तक कि उनके कारण कंगालों की दोहाई उस तक पहुंची और उसने दीन लोगों की दोहाई सुनी।
लूका 18:3
और उसी नगर में एक विधवा भी रहती थी: जो उसके पास आ आकर कहा करती थी, कि मेरा न्याय चुकाकर मुझे मुद्दई से बचा।
भजन संहिता 56:1
हे परमेश्वर, मुझ पर अनुग्रह कर, क्योंकि मनुष्य मुझे निगलना चाहते हैं। वे दिन भर लड़कर मुझे सताते हैं।
भजन संहिता 55:2
मेरी ओर ध्यान देकर, मुझे उत्तर दे; मैं चिन्ता के मारे छटपटाता हूं और व्याकुल रहता हूं।
भजन संहिता 43:2
क्योंकि हे परमेश्वर, तू ही मेरी शरण है, तू ने क्यों मुझे त्याग दिया है? मैं शत्रु के अन्धेर के मारे शोक का पहिरावा पहिने हुए क्यों फिरता रहूं?
भजन संहिता 12:5
दीन लोगों के लुट जाने, और दरिद्रों के कराहने के कारण, परमेश्वर कहता है, अब मैं उठूंगा, जिस पर वे फुंकारते हैं उसे मैं चैन विश्राम दूंगा।
भजन संहिता 10:15
दुष्ट की भुजा को तोड़ डाल; और दुर्जन की दुष्टता को ढूँढ़ ढूँढ़ कर निकाल जब तक कि सब उसमें से दूर न हो जाए
अय्यूब 40:9
क्या तेरा बाहुबल ईश्वर के तुल्य है? क्या तू उसके समान शब्द से गरज सकता है?
अय्यूब 24:12
वे बड़े नगर में कराहते हैं, और घायल किए हुओं का जी दोहाई देता है; परन्तु ईश्वर मूर्खता का हिसाब नहीं लेता।
अय्यूब 12:19
वह याजकों को लूटकर बन्धुआई में ले जाता और सामर्थियों को उलट देता है।
नहेमायाह 5:1
तब लोग और उनकी स्त्रियों की ओर से उनके भाई यहूदियों के किरुद्ध बड़ी चिल्लाहट मची।
निर्गमन 3:9
सो अब सुन, इस्राएलियोंकी चिल्लाहट मुझे सुनाई पक्की है, और मिस्रियोंका उन पर अन्धेर करना भी मुझे दिखाई पड़ा है,
निर्गमन 3:7
फिर यहोवा ने कहा, मैं ने अपक्की प्रजा के लोग जो मिस्र में हैं उनके दु:ख को निश्चय देखा है, और उनकी जो चिल्लाहट परिश्र्म करानेवालोंके कारण होती है उसको भी मैं ने सुना है, और उनकी पीड़ा पर मैं ने चित्त लगाया है ;