Job 33:9
मैं तो पवित्र और निरपराध और निष्कलंक हूँ; और मुझ में अर्ध्म नहीं है।
Job 33:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.
American Standard Version (ASV)
I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me:
Bible in Basic English (BBE)
I am clean, without sin; I am washed, and there is no evil in me:
Darby English Bible (DBY)
I am clean without transgression; I am pure, and there is no iniquity in me;
Webster's Bible (WBT)
I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.
World English Bible (WEB)
'I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me:
Young's Literal Translation (YLT)
`Pure `am' I, without transgression, Innocent `am' I, and I have no iniquity.
| I | זַ֥ךְ | zak | zahk |
| am clean | אֲנִ֗י | ʾănî | uh-NEE |
| without | בְּֽלִ֫י | bĕlî | beh-LEE |
| transgression, | פָ֥שַׁע | pāšaʿ | FA-sha |
| I | חַ֥ף | ḥap | hahf |
| innocent; am | אָנֹכִ֑י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| neither | וְלֹ֖א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| is there iniquity | עָוֹ֣ן | ʿāwōn | ah-ONE |
| in me. | לִֽי׃ | lî | lee |
Cross Reference
अय्यूब 16:17
तौभी मुझ से कोई उपद्रव नहीं हुआ है, और मेरी प्रार्थना पवित्र है।
अय्यूब 10:7
तुझे तो मालूम ही है, कि मैं दुष्ट नहीं हूँ, और तेरे हाथ से कोई छुड़ाने वाला नहीं!
अय्यूब 29:14
मैं धर्म को पहिने रहा, और वह मुझे ढांके रहा; मेरा न्याय का काम मेरे लिये बागे और सुन्दर पगड़ी का काम देता था।
अय्यूब 11:4
तू तो यह कहता है कि मेरा सिद्धान्त शुद्ध है और मैं ईश्वर की दृष्टि में पवित्र हूँ।
अय्यूब 9:21
मैं खरा तो हूँ, परन्तु अपना भेद नहीं जानता; अपने जीवन से मुझे घृण आती है।
यिर्मयाह 2:35
निश्चय उसका क्रोध मुझ पर से हट जाएगा। देख, तू जो कहती है कि मैं ने पाप नहीं किया, इसलिये मैं तेरा न्याय कराऊंगा।
अय्यूब 27:5
ईश्वर न करे कि मैं तुम लोगों को सच्चा ठहराऊं, जब तक मेरा प्राण न छूटे तब तक मैं अपनी खराई से न हटूंगा।
अय्यूब 23:11
मेरे पैर उसके मार्गों में स्थिर रहे; और मैं उसी का मार्ग बिना मुड़े थामे रहा।
अय्यूब 17:8
इसे देखकर सीधे लोग चकित होते हैं, और जो निर्दोष हैं, वह भक्तिहीन के विरुद्ध उभरते हैं।
अय्यूब 13:23
मुझ से कितने अधर्म के काम और पाप हुए हैं? मेरे अपराध और पाप मुझे जता दे।
अय्यूब 13:18
देखो, मैं ने अपने बहस की पूरी तैयारी की है; मुझे निश्चय है कि मैं निर्दोष ठहरूंगा।
अय्यूब 9:28
तब मैं अपने सब दुखों से डरता हूँ। मैं तो जानता हूँ, कि तू मुझे निर्दोष न ठहराएगा।
अय्यूब 9:23
जब लोग विपत्ति से अचानक मरने लगते हैं तब वह निर्दोष लोगों के जांचे जाने पर हंसता है।
अय्यूब 9:17
वह तो आंधी चला कर मुझे तोड़ डालता है, और बिना कारण मेरे चोट पर चोट लगाता है।