Job 28:11
वह नदियों को ऐसा रोक देता है, कि उन से एक बूंद भी पानी नहीं टपकता और जो कुछ छिपा है उसे वह उजियाले में निकालता है।
Job 28:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
He bindeth the floods from overflowing; and the thing that is hid bringeth he forth to light.
American Standard Version (ASV)
He bindeth the streams that they trickle not; And the thing that is hid bringeth he forth to light.
Bible in Basic English (BBE)
He keeps back the streams from flowing, and makes the secret things come out into the light.
Darby English Bible (DBY)
He bindeth the streams that they drip not, and what is hidden he bringeth forth to light.
Webster's Bible (WBT)
He bindeth the floods from overflowing; and the thing that is hid he bringeth forth to light.
World English Bible (WEB)
He binds the streams that they don't trickle; The thing that is hidden he brings forth to light.
Young's Literal Translation (YLT)
From overflowing floods he hath bound, And the hidden thing bringeth out `to' light.
| He bindeth | מִ֭בְּכִי | mibbĕkî | MEE-beh-hee |
| the floods | נְהָר֣וֹת | nĕhārôt | neh-ha-ROTE |
| from overflowing; | חִבֵּ֑שׁ | ḥibbēš | hee-BAYSH |
| hid is that thing the and | וְ֝תַעֲלֻמָ֗הּ | wĕtaʿălumāh | VEH-ta-uh-loo-MA |
| bringeth he forth | יֹ֣צִא | yōṣiʾ | YOH-tsee |
| to light. | אֽוֹר׃ | ʾôr | ore |
Cross Reference
अय्यूब 26:8
वह जल को अपनी काली घटाओं में बान्ध रखता, और बादल उसके बोझ से नहीं फटता।
यशायाह 37:25
मैं ने खुदवा कर पानी पिया और मिस्र की नहरों में पांव धरते ही उन्हें सुखा दिया।
यशायाह 44:27
जो गहिरे जल से कहता है, तू सूख जा, मैं तेरी नदियों को सुखाऊंगा;
यशायाह 45:2
मैं तेरे आगे आगे चलूंगा और ऊंची ऊंची भूमि को चौरस करूंगा, मैं पीतल के किवाड़ों को तोड़ डालूंगा और लोहे के बेड़ों को टुकड़े टुकड़े कर दूंगा।
1 कुरिन्थियों 4:5
सो जब तक प्रभु न आए, समय से पहिले किसी बात का न्याय न करो: वही तो अन्धकार की छिपी बातें ज्योति में दिखाएगा, और मनों की मतियों को प्रगट करेगा, तब परमेश्वर की ओर से हर एक की प्रशंसा होगी॥