Job 27:16
चाहे वह रुपया धूलि के समान बटोर रखे और वस्त्र मिट्टी के किनकों के तुल्य अनगिनित तैयार कराए,
Job 27:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;
American Standard Version (ASV)
Though he heap up silver as the dust, And prepare raiment as the clay;
Bible in Basic English (BBE)
Though he may get silver together like dust, and make ready great stores of clothing;
Darby English Bible (DBY)
Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay;
Webster's Bible (WBT)
Though he should heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay?
World English Bible (WEB)
Though he heap up silver as the dust, And prepare clothing as the clay;
Young's Literal Translation (YLT)
If he heap up as dust silver, And as clay prepare clothing,
| Though | אִם | ʾim | eem |
| he heap up | יִצְבֹּ֣ר | yiṣbōr | yeets-BORE |
| silver | כֶּעָפָ֣ר | keʿāpār | keh-ah-FAHR |
| dust, the as | כָּ֑סֶף | kāsep | KA-sef |
| and prepare | וְ֝כַחֹ֗מֶר | wĕkaḥōmer | VEH-ha-HOH-mer |
| raiment | יָכִ֥ין | yākîn | ya-HEEN |
| as the clay; | מַלְבּֽוּשׁ׃ | malbûš | mahl-BOOSH |
Cross Reference
जकर्याह 9:3
सोर ने अपने लिये एक गढ़ बनाया, और धूलि के किनकों की नाईं चान्दी, और सड़कों की कीच के समान चोखा सोना बटोर रखा है।
1 राजा 10:27
और राजा ने बहुतायत के कारण, यरूशलेम में चांदी को तो ऐसा कर दिया जैसे पत्थर और देवदारू को जैसे नीचे के देश के गूलर।
अय्यूब 22:24
तू अपनी अनमोल वस्तुओं को धूलि पर, वरन ओपीर का कुन्दन भी नालों के पत्थरों में डाल दे,
हबक्कूक 2:6
क्या वे सब उसका दृष्टान्त चला कर, और उस पर ताना मार कर न कहेंगे कि हाय उस पर जो पराया धल छीन छीनकर धनवान हो जाता है? कब तक? हाय उस पर जो अपना घर बन्धक की वस्तुओं से भर लेता है।
मत्ती 6:19
अपने लिये पृथ्वी पर धन इकट्ठा न करो; जहां कीड़ा और काई बिगाड़ते हैं, और जहां चोर सेंध लगाते और चुराते हैं।
याकूब 5:2
तुम्हारा धन बिगड़ गया और तुम्हारे वस्त्रों को कीड़े खा गए।