Job 25:4
फिर मनुष्य ईश्वर की दृष्टि में धमीं क्योंकर ठहर सकता है? और जो स्त्री से उत्पन्न हुआ है वह क्योंकर निर्मल हो सकता है?
Job 25:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?
American Standard Version (ASV)
How then can man be just with God? Or how can he be clean that is born of a woman?
Bible in Basic English (BBE)
How then is it possible for man to be upright before God? or how may he be clean who is a son of woman?
Darby English Bible (DBY)
And how should man be just with ùGod? Or how should he be clean that is born of a woman?
Webster's Bible (WBT)
How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?
World English Bible (WEB)
How then can man be just with God? Or how can he who is born of a woman be clean?
Young's Literal Translation (YLT)
And what? is man righteous with God? And what? is he pure -- born of a woman?
| How | וּמַה | ûma | oo-MA |
| then can man | יִּצְדַּ֣ק | yiṣdaq | yeets-DAHK |
| be justified | אֱנ֣וֹשׁ | ʾĕnôš | ay-NOHSH |
| with | עִם | ʿim | eem |
| God? | אֵ֑ל | ʾēl | ale |
| or how | וּמַה | ûma | oo-MA |
| clean be he can | יִּ֝זְכֶּ֗ה | yizke | YEEZ-KEH |
| that is born | יְל֣וּד | yĕlûd | yeh-LOOD |
| of a woman? | אִשָּֽׁה׃ | ʾiššâ | ee-SHA |
Cross Reference
रोमियो 5:1
सो जब हम विश्वास से धर्मी ठहरे, तो अपने प्रभु यीशु मसीह के द्वारा परमेश्वर के साथ मेल रखें।
भजन संहिता 143:2
और अपने दास से मुकद्दमा न चला! क्योंकि कोई प्राणी तेरी दृष्टि में निर्दोष नहीं ठहर सकता॥
भजन संहिता 130:3
हे याह, यदि तू अधर्म के कामों का लेखा ले, तो हे प्रभु कौन खड़ा रह सकेगा?
अय्यूब 15:14
मनुष्य है क्या कि वह निष्कलंक हो? और जो स्त्री से उत्पन्न हुआ वह है क्या कि निर्दोष हो सके?
अय्यूब 9:2
मैं निश्चय जानता हूं, कि बात ऐसी ही है; परन्तु मनुष्य ईश्वर की दृष्टि में क्योंकर धमीं ठहर सकता है?
अय्यूब 4:17
क्या नाशमान मनुष्य ईश्वर से अधिक न्यायी होगा? क्या मनुष्य अपने सृजनहार से अधिक पवित्र हो सकता है?
1 यूहन्ना 1:9
यदि हम अपने पापों को मान लें, तो वह हमारे पापों को क्षमा करने, और हमें सब अधर्म से शुद्ध करने में विश्वासयोग्य और धर्मी है।
जकर्याह 13:1
उसी समय दाऊद के घराने और यरूशलेम के निवासियों के लिये पाप और मलिनता धोने के निमित्त एक बहता हुआ सोता होगा॥
भजन संहिता 51:5
देख, मैं अधर्म के साथ उत्पन्न हुआ, और पाप के साथ अपनी माता के गर्भ में पड़ा॥
प्रकाशित वाक्य 1:5
और यीशु मसीह की ओर से, जो विश्वासयोग्य साक्षी और मरे हुओं में से जी उठने वालों में पहिलौठा, और पृथ्वी के राजाओं का हाकिम है, तुम्हें अनुग्रह और शान्ति मिलती रहे: जो हम से प्रेम रखता है, और जिस ने अपने लोहू के द्वारा हमें पापों से छुड़ाया है।
इफिसियों 2:3
इन में हम भी सब के सब पहिले अपने शरीर की लालसाओं में दिन बिताते थे, और शरीर, और मन की मनसाएं पूरी करते थे, और और लोगों के समान स्वभाव ही से क्रोध की सन्तान थे।
रोमियो 3:19
हम जानते हैं, कि व्यवस्था जो कुछ कहती है उन्हीं से कहती है, जो व्यवस्था के आधीन हैं: इसलिये कि हर एक मुंह बन्द किया जाए, और सारा संसार परमेश्वर के दण्ड के योग्य ठहरे।
अय्यूब 14:3
फिर क्या तू ऐसे पर दृष्टि लगाता है? क्या तू मुझे अपने साथ कचहरी में घसीटता है?
1 कुरिन्थियों 6:11
और तुम में से कितने ऐसे ही थे, परन्तु तुम प्रभु यीशु मसीह के नाम से और हमारे परमेश्वर के आत्मा से धोए गए, और पवित्र हुए और धर्मी ठहरे॥