Job 23:17
इसलिये कि मैं इस अन्धयारे से पहिले काट डाला न गया, और उसने घोर अन्धकार को मेरे साम्हने से न छिपाया।
Job 23:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Because I was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face.
American Standard Version (ASV)
Because I was not cut off before the darkness, Neither did he cover the thick darkness from my face.
Bible in Basic English (BBE)
For I am overcome by the dark, and by the black night which is covering my face.
Darby English Bible (DBY)
Because I was not cut off before the darkness, neither hath he hidden the gloom from me.
Webster's Bible (WBT)
Because I was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face.
World English Bible (WEB)
Because I was not cut off before the darkness, Neither did he cover the thick darkness from my face.
Young's Literal Translation (YLT)
For I have not been cut off before darkness, And before me He covered thick darkness.
| Because | כִּֽי | kî | kee |
| I was not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| off cut | נִ֭צְמַתִּי | niṣmattî | NEETS-ma-tee |
| before | מִפְּנֵי | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| the darkness, | חֹ֑שֶׁךְ | ḥōšek | HOH-shek |
| covered he hath neither | וּ֝מִפָּנַ֗י | ûmippānay | OO-mee-pa-NAI |
| the darkness | כִּסָּה | kissâ | kee-SA |
| from my face. | אֹֽפֶל׃ | ʾōpel | OH-fel |
Cross Reference
अय्यूब 19:8
उसने मेरे मार्ग को ऐसा रूंधा है कि मैं आगे चल नहीं सकता, और मेरी डगरें अन्धेरी कर दी हैं।
2 राजा 22:20
इसलिये देख, मैं ऐसा करूंगा, कि तू अपने पुरखाओं के संग मिल जाएगा, और तू शांति से अपनी कबर को पहुंचाया जाएगा, और जो विपत्ति मैं इस स्थान पर डाला चाहता हूँ, उस में से तुझे अपनी आंखों से कुछ भी देखना न पड़ेगा। तब उन्होंने लौट कर राजा को यही सन्देश दिया।
अय्यूब 6:9
कि ईश्वर प्रसन्न हो कर मुझे कुचल डालता, और हाथ बढ़ा कर मुझे काट डालता!
अय्यूब 15:22
उसे अन्धियारे में से फिर निकलने की कुछ आशा नहीं होती, और तलवार उसकी घात में रहती है।
अय्यूब 18:6
उसके डेरे में का उजियाला अन्धेरा हो जाएगा, और उसके ऊपर का दिया बुझ जाएगा।
अय्यूब 18:18
वह उजियाले से अन्धियारे में ढकेल दिया जाएगा, और जगत में से भी भगाया जाएगा।
अय्यूब 22:11
क्या तू अन्धियारे को नहीं देखता, और उस बाढ़ को जिस में तू डूब रहा है?
यशायाह 57:1
धर्मी जन नाश होता है, और कोई इस बात की चिन्ता नहीं करता; भक्त मनुष्य उठा लिए जाते हैं, परन्तु कोई नहीं सोचता। धर्मी जन इसलिये उठा लिया गया कि आने वाली आपत्ति से बच जाए,