Job 23:11
मेरे पैर उसके मार्गों में स्थिर रहे; और मैं उसी का मार्ग बिना मुड़े थामे रहा।
Job 23:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.
American Standard Version (ASV)
My foot hath held fast to his steps; His way have I kept, and turned not aside.
Bible in Basic English (BBE)
My feet have gone in his steps; I have kept in his way, without turning to one side or to the other.
Darby English Bible (DBY)
My foot hath held to his steps; his way have I kept, and not turned aside.
Webster's Bible (WBT)
My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.
World English Bible (WEB)
My foot has held fast to his steps. His way have I kept, and not turned aside.
Young's Literal Translation (YLT)
On His step hath my foot laid hold, His way I have kept, and turn not aside,
| My foot | בַּ֭אֲשֻׁרוֹ | baʾăšurô | BA-uh-shoo-roh |
| hath held | אָחֲזָ֣ה | ʾāḥăzâ | ah-huh-ZA |
| his steps, | רַגְלִ֑י | raglî | rahɡ-LEE |
| way his | דַּרְכּ֖וֹ | darkô | dahr-KOH |
| have I kept, | שָׁמַ֣רְתִּי | šāmartî | sha-MAHR-tee |
| and not | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| declined. | אָֽט׃ | ʾāṭ | at |
Cross Reference
भजन संहिता 44:18
हमारे मन न बहके, न हमारे पैर तरी बाट से मुड़े;
भजन संहिता 125:5
परन्तु जो मुड़ कर टेढ़े मार्गों में चलते हैं, उन को यहोवा अनर्थकारियों के संग निकाल देगा! इस्राएल को शान्ति मिले!
भजन संहिता 17:5
मेरे पांव तेरे पथों में स्थिर रहे, फिसले नहीं॥
2 पतरस 2:20
और जब वे प्रभु और उद्धारकर्ता यीशु मसीह की पहचान के द्वारा संसार की नाना प्रकार की अशुद्धता से बच निकले, और फिर उन में फंस कर हार गए, तो उन की पिछली दशा पहिली से भी बुरी हो गई है।
रोमियो 2:7
जो सुकर्म में स्थिर रहकर महिमा, और आदर, और अमरता की खोज में है, उन्हें वह अनन्त जीवन देगा।
अय्यूब 17:9
तौभी धमीं लोग अपना मार्ग पकड़े रहेंगे, और शुद्ध काम करने वाले सामर्थ्य पर सामर्थ्य पाते जाएंगे।
2 कुरिन्थियों 1:12
क्योंकि हम अपने विवेक की इस गवाही पर घमण्ड करते हैं, कि जगत में और विशेष करके तुम्हारे बीच हमारा चरित्र परमेश्वर के योग्य ऐसी पवित्रता और सच्चाई सहित था, जो शारीरिक ज्ञान से नहीं, परन्तु परमेश्वर के अनुग्रह के साथ था।
प्रेरितों के काम 20:18
जब वे उस के पास आए, तो उन से कहा, तुम जानते हो, कि पहिले ही दिन से जब मैं आसिया में पहुंचा, मैं हर समय तुम्हारे साथ किस प्रकार रहा।
सपन्याह 1:6
और जो यहोवा के पीछे चलने से लौट गए हैं, और जिन्होंने न तो यहोवा को ढूंढ़ा, और न उसकी खोज में लगे, उन को भी मैं सत्यानाश कर डालूंगा॥
भजन संहिता 36:3
उसकी बातें अनर्थ और छल की हैं; उसने बुद्धि और भलाई के काम करने से हाथ उठाया है।
भजन संहिता 18:20
यहोवा ने मुझ से मेरे धर्म के अनुसार व्यवहार किया; और मेरे हाथों की शुद्धता के अनुसार उसने मुझे बदला दिया।
लूका 8:13
चट्टान पर के वे हैं, कि जब सुनते हैं, तो आनन्द से वचन को ग्रहण तो करते हैं, परन्तु जड़ न पकड़ने से वे थोड़ी देर तक विश्वास रखते हैं, और परीक्षा के समय बहक जाते हैं।
1 शमूएल 12:2
और अब देखो, वह राजा तुम्हारे आगे आगे चलता है; और अब मैं बूढ़ा हूं, और मेरे बाल उजले हो गए हैं, और मेरे पुत्र तुम्हारे पास हैं; और मैं लड़कपन से ले कर आज तक तुम्हारे साम्हने काम करता रहा हूं।
प्रेरितों के काम 20:33
मैं ने किसी की चान्दी सोने या कपड़े का लालच नहीं किया।