-
וַ֭יַּעַן answered VA-ya-an בִּלְדַּ֥ד Bildad beel-DAHD הַשֻּׁחִ֗י the ha-shoo-HEE וַיֹּאמַֽר׃ Shuhite, va-yoh-MAHR -
עַד long ad אָ֤נָה׀ AH-na תְּשִׂימ֣וּן will teh-see-MOON קִנְצֵ֣י it keen-TSAY לְמִלִּ֑ין be leh-mee-LEEN תָּ֝בִ֗ינוּ ere TA-VEE-noo וְאַחַ֥ר ye veh-ah-HAHR נְדַבֵּֽר׃ make neh-da-BARE -
מַ֭דּוּעַ are MA-doo-ah נֶחְשַׁ֣בְנוּ we nek-SHAHV-noo כַבְּהֵמָ֑ה counted ha-beh-hay-MA נִ֝טְמִ֗ינוּ as NEET-MEE-noo בְּעֵינֵיכֶֽם׃ beasts, beh-ay-nay-HEM -
טֹֽרֵ֥ף teareth toh-RAFE נַפְשׁ֗וֹ himself nahf-SHOH בְּאַ֫פּ֥וֹ in beh-AH-poh הַֽ֭לְמַעַנְךָ his HAHL-ma-an-ha תֵּעָ֣זַב anger: tay-AH-zahv אָ֑רֶץ shall AH-rets וְיֶעְתַּק the veh-yeh-TAHK צ֝֗וּר earth tsoor מִמְּקֹמֽוֹ׃ be mee-meh-koh-MOH -
גַּ֤ם the ɡahm א֣וֹר light ore רְשָׁעִ֣ים of reh-sha-EEM יִדְעָ֑ךְ the yeed-AK וְלֹֽא wicked veh-LOH יִ֝גַּ֗הּ shall YEE-ɡA שְׁבִ֣יב be sheh-VEEV אִשּֽׁוֹ׃ put ee-shoh -
א֭וֹר light ore חָשַׁ֣ךְ shall ha-SHAHK בְּאָהֳל֑וֹ be beh-ah-hoh-LOH וְ֝נֵר֗וֹ dark VEH-nay-ROH עָלָ֥יו in ah-LAV יִדְעָֽךְ׃ his yeed-AK -
יֵֽ֭צְרוּ steps YAY-tseh-roo צַעֲדֵ֣י of tsa-uh-DAY אוֹנ֑וֹ his oh-NOH וְֽתַשְׁלִיכֵ֥הוּ strength veh-tahsh-lee-HAY-hoo עֲצָתֽוֹ׃ shall uh-tsa-TOH -
כִּֽי he kee שֻׁלַּ֣ח is shoo-LAHK בְּרֶ֣שֶׁת cast beh-REH-shet בְּרַגְלָ֑יו into beh-rahɡ-LAV וְעַל a veh-AL שְׂ֝בָכָ֗ה net SEH-va-HA יִתְהַלָּֽךְ׃ by yeet-ha-LAHK -
יֹאחֵ֣ז gin yoh-HAZE בְּעָקֵ֣ב shall beh-ah-KAVE פָּ֑ח take pahk יַחֲזֵ֖ק him ya-huh-ZAKE עָלָ֣יו by ah-LAV צַמִּֽים׃ the tsa-MEEM -
טָמ֣וּן snare ta-MOON בָּאָ֣רֶץ is ba-AH-rets חַבְל֑וֹ laid hahv-LOH וּ֝מַלְכֻּדְתּ֗וֹ for OO-mahl-kood-TOH עֲלֵ֣י him uh-LAY נָתִֽיב׃ in na-TEEV -
סָ֭בִיב shall SA-veev בִּֽעֲתֻ֣הוּ make bee-uh-TOO-hoo בַלָּה֑וֹת him va-la-HOTE וֶהֱפִיצֻ֥הוּ afraid veh-hay-fee-TSOO-hoo לְרַגְלָֽיו׃ on leh-rahɡ-LAIV -
יְהִי strength yeh-HEE רָעֵ֥ב shall ra-AVE אֹנ֑וֹ be oh-NOH וְ֝אֵ֗יד hungerbitten, VEH-ADE נָכ֥וֹן and na-HONE לְצַלְעֽוֹ׃ destruction leh-tsahl-OH -
יֹ֭אכַל shall YOH-hahl בַּדֵּ֣י devour ba-DAY עוֹר֑וֹ the oh-ROH יֹאכַ֥ל strength yoh-HAHL בַּ֝דָּ֗יו of BA-DAV בְּכ֣וֹר his beh-HORE מָֽוֶת׃ skin: MA-vet -
יִנָּתֵ֣ק confidence yee-na-TAKE מֵ֭אָהֳלוֹ shall MAY-ah-hoh-loh מִבְטַח֑וֹ be meev-ta-HOH וְ֝תַצְעִדֵ֗הוּ rooted VEH-tahts-ee-DAY-hoo לְמֶ֣לֶךְ out leh-MEH-lek בַּלָּהֽוֹת׃ of ba-la-HOTE -
תִּשְׁכּ֣וֹן shall teesh-KONE בְּ֭אָהֳלוֹ dwell BEH-ah-hoh-loh מִבְּלִי in mee-beh-LEE ל֑וֹ his loh יְזֹרֶ֖ה tabernacle, yeh-zoh-REH עַל because al נָוֵ֣הוּ it na-VAY-hoo גָפְרִֽית׃ is ɡofe-REET -
מִ֭תַּחַת roots MEE-ta-haht שָֽׁרָשָׁ֣יו shall sha-ra-SHAV יִבָ֑שׁוּ be yee-VA-shoo וּ֝מִמַּ֗עַל dried OO-mee-MA-al יִמַּ֥ל up yee-MAHL קְצִירֽוֹ׃ beneath, keh-tsee-ROH -
זִֽכְרוֹ remembrance ZEE-heh-roh אָ֭בַד shall AH-vahd מִנִּי perish mee-NEE אָ֑רֶץ from AH-rets וְלֹא the veh-LOH שֵׁ֥ם earth, shame ל֝֗וֹ and loh עַל he al פְּנֵי shall peh-NAY חֽוּץ׃ have hoots -
יֶ֭הְדְּפֻהוּ shall YEH-deh-foo-hoo מֵא֣וֹר be may-ORE אֶל driven el חֹ֑שֶׁךְ from HOH-shek וּֽמִתֵּבֵ֥ל light oo-mee-tay-VALE יְנִדֻּֽהוּ׃ into yeh-nee-doo-HOO -
לֹ֘א shall loh נִ֤ין neither neen ל֣וֹ have loh וְלֹא son veh-LOH נֶ֣כֶד nor NEH-hed בְּעַמּ֑וֹ nephew beh-AH-moh וְאֵ֥ין among veh-ANE שָׂ֝רִ֗יד his SA-REED בִּמְגוּרָֽיו׃ people, beem-ɡoo-RAIV -
עַל that al י֭וֹמוֹ come YOH-moh נָשַׁ֣מּוּ after na-SHA-moo אַחֲרֹנִ֑ים him ah-huh-roh-NEEM וְ֝קַדְמֹנִ֗ים shall VEH-kahd-moh-NEEM אָ֣חֲזוּ be AH-huh-zoo שָֽׂעַר׃ astonied SA-ar
Job 18 interlinear in Hindi
Interlinear verses Job 18