Job 18:16
उसकी जड़ तो सूख जाएगी, और डालियां कट जाएंगी।
Job 18:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.
American Standard Version (ASV)
His roots shall be dried up beneath, And above shall his branch be cut off.
Bible in Basic English (BBE)
Under the earth his roots are dry, and over it his branch is cut off.
Darby English Bible (DBY)
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off;
Webster's Bible (WBT)
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.
World English Bible (WEB)
His roots shall be dried up beneath, Above shall his branch be cut off.
Young's Literal Translation (YLT)
From beneath his roots are dried up, And from above cut off is his crop.
| His roots | מִ֭תַּחַת | mittaḥat | MEE-ta-haht |
| shall be dried up | שָֽׁרָשָׁ֣יו | šārāšāyw | sha-ra-SHAV |
| beneath, | יִבָ֑שׁוּ | yibāšû | yee-VA-shoo |
| above and | וּ֝מִמַּ֗עַל | ûmimmaʿal | OO-mee-MA-al |
| shall his branch | יִמַּ֥ל | yimmal | yee-MAHL |
| be cut off. | קְצִירֽוֹ׃ | qĕṣîrô | keh-tsee-ROH |
Cross Reference
होशे 9:16
एप्रैम मारा हुआ है, उनकी जड़ सूख गई, उन में फल न लगेगा। और चाहे उनकी स्त्रियां बच्चे भी न जनें तौभी मैं उनके जन्मे हुए दुलारों को मार डालूंगा॥
अय्यूब 15:30
वह अन्धियारे से कभी न निकलेगा, और उसकी डालियां आग की लपट से झुलस जाएंगी, और ईश्वर के मुंह की श्वास से वह उड़ जाएगा।
यशायाह 5:24
इस कारण जैसे अग्नि की लौ से खूंटी भस्म होती है और सूखी घास जल कर बैठ जाती है, वैसे ही उनकी जड़ सड़ जाएगी और उनके फूल धूल हो कर उड़ जाएंगे; क्योंकि उन्होंने सेनाओं के यहोवा की व्यवस्था को निकम्मी जाना, और इस्राएल के पवित्र के वचन को तुच्छ जाना है।
आमोस 2:9
मैं ने उनके साम्हने से एमोरियों को नाश किया था, जिनकी लम्बाई देवदारों की सी, और जिनका बल बांज वृक्षों का सा था; तौभी मैं ने ऊपर से उसके फल, और नीचे से उसकी जड़ नाश की।
मलाकी 4:1
क्योंकि देखो, वह धधकते भट्ठे का सा दिन आता है, जब सब अभिमानी और सब दुराचारी लोग अनाज की खूंटी बन जाएंगे; और उस आने वाले दिन में वे ऐसे भस्म हो जाएंगे कि उनका पता तक न रहेगा, सेनाओं के यहोवा का यही वचन है।
अय्यूब 29:19
मेरी जड़ जल की ओर फैली, और मेरी डाली पर ओस रात भर पड़ी,
अय्यूब 5:3
मैं ने मूढ़ को जड़ पकड़ते देखा है; परन्तु अचानक मैं ने उसके वासस्थान को धिक्कारा।