Job 18:15
जो उसके यहां का नहीं है वह उसके डेरे में वास करेगा, और उसके घर पर गन्धक छितराई जाएगी।
Job 18:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
American Standard Version (ASV)
There shall dwell in his tent that which is none of his: Brimstone shall be scattered upon his habitation.
Bible in Basic English (BBE)
In his tent will be seen that which is not his, burning stone is dropped on his house.
Darby English Bible (DBY)
They who are none of his shall dwell in his tent; brimstone shall be showered upon his habitation:
Webster's Bible (WBT)
It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
World English Bible (WEB)
There shall dwell in his tent that which is none of his. Sulfur shall be scattered on his habitation.
Young's Literal Translation (YLT)
It dwelleth in his tent -- out of his provender, Scattered over his habitation is sulphur.
| It shall dwell | תִּשְׁכּ֣וֹן | tiškôn | teesh-KONE |
| in his tabernacle, | בְּ֭אָהֳלוֹ | bĕʾāhŏlô | BEH-ah-hoh-loh |
| none is it because | מִבְּלִי | mibbĕlî | mee-beh-LEE |
| of his: brimstone | ל֑וֹ | lô | loh |
| scattered be shall | יְזֹרֶ֖ה | yĕzōre | yeh-zoh-REH |
| upon | עַל | ʿal | al |
| his habitation. | נָוֵ֣הוּ | nāwēhû | na-VAY-hoo |
| גָפְרִֽית׃ | goprît | ɡofe-REET |
Cross Reference
भजन संहिता 11:6
वह दुष्टों पर फन्दे बरसाएगा; आग और गन्धक और प्रचण्ड लूह उनके कटोरों में बांट दी जाएंगी।
यशायाह 34:9
और एदोम की नदियां राल से और उसकी मिट्टी गन्धक से बदल जाएगी; उसकी भूमि जलती हुई राल बन जाएगी।
व्यवस्थाविवरण 29:23
और यह भी देखकर कि इसकी सब भूमि गन्धक और लोन से भर गई है, और यहां तक जल गई है कि इस में न कुछ बोया जाता, और न कुछ जम सकता, और न घास उगती है, वरन सदोम और अमोरा, अदमा और सबोयीम के समान हो गया है जिन्हें यहोवा ने अपने कोप और जलजलाहट में उलट दिया था;
प्रकाशित वाक्य 21:8
पर डरपोकों, और अविश्वासियों, और घिनौनों, और हत्यारों, और व्यभिचारियों, और टोन्हों, और मूर्तिपूजकों, और सब झूठों का भाग उस झील में मिलेगा, जो आग और गन्धक से जलती रहती है: यह दूसरी मृत्यु है॥
प्रकाशित वाक्य 19:20
और वह पशु और उसके साथ वह झूठा भविष्यद्वक्ता पकड़ा गया, जिस ने उसके साम्हने ऐसे चिन्ह दिखाए थे, जिन के द्वारा उस ने उन को भरमाया, जिन्हों ने उस पशु की छाप ली थी, और जो उस की मूरत की पूजा करते थे, ये दोनों जीते जी उस आग की झील में जो गन्धक से जलती है, डाले गए।
जकर्याह 5:4
सेनाओं के यहोवा की यही वाणी है, मैं उसको ऐसा चलाऊंगा कि वह चोर के घर में और मेरे नाम की झूठी शपथ खाने वाले के घर में घुस कर ठहरेगा, और उसको लकड़ी और पत्थरों समेत नाश कर देगा॥
हबक्कूक 2:6
क्या वे सब उसका दृष्टान्त चला कर, और उस पर ताना मार कर न कहेंगे कि हाय उस पर जो पराया धल छीन छीनकर धनवान हो जाता है? कब तक? हाय उस पर जो अपना घर बन्धक की वस्तुओं से भर लेता है।
यिर्मयाह 22:13
उस पर हाय जो अपने घर को अधर्म से और अपनी उपरौठी कोठरियों को अन्याय से बनवाता है; जो अपने पड़ोसी से बेगारी में काम कराता है और उसकी मज़दूरी नहीं देता।
अय्यूब 31:38
यदि मेरी भूमि मेरे विरुद्ध दोहाई देती हो, और उसकी रेघारियां मिल कर रोती हों;
अय्यूब 20:18
जिसके लिये उसने परिश्रम किया, उसको उसे लौटा देना पड़ेगा, और वह उसे निगलने न पाएगा; उसकी मोल ली हुई वस्तुओं से जितना आनन्द होना चाहिये, उतना तो उसे न मिलेगा।
अय्यूब 18:12
उसका बल दु:ख से घट जाएगा, और विपत्ति उसके पास ही तैयार रहेगी।
उत्पत्ति 19:24
तब यहोवा ने अपनी ओर से सदोम और अमोरा पर आकाश से गन्धक और आग बरसाई;