Job 18:14
अपने जिस डेरे का भरोसा वह करता है, उस से वह छीन लिया जाएगा; और वह भयंकरता के राजा के पास पहुंचाया जाएगा।
Job 18:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.
American Standard Version (ASV)
He shall be rooted out of his tent where he trusteth; And he shall be brought to the king of terrors.
Bible in Basic English (BBE)
He is pulled out of his tent where he was safe, and he is taken away to the king of fears.
Darby English Bible (DBY)
His confidence shall be rooted out of his tent, and it shall lead him away to the king of terrors:
Webster's Bible (WBT)
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.
World English Bible (WEB)
He shall be rooted out of his tent where he trusts. He shall be brought to the king of terrors.
Young's Literal Translation (YLT)
Drawn from his tent is his confidence, And it causeth him to step to the king of terrors.
| His confidence | יִנָּתֵ֣ק | yinnātēq | yee-na-TAKE |
| out rooted be shall | מֵ֭אָהֳלוֹ | mēʾāhŏlô | MAY-ah-hoh-loh |
| of his tabernacle, | מִבְטַח֑וֹ | mibṭaḥô | meev-ta-HOH |
| bring shall it and | וְ֝תַצְעִדֵ֗הוּ | wĕtaṣʿidēhû | VEH-tahts-ee-DAY-hoo |
| him to the king | לְמֶ֣לֶךְ | lĕmelek | leh-MEH-lek |
| of terrors. | בַּלָּהֽוֹת׃ | ballāhôt | ba-la-HOTE |
Cross Reference
अय्यूब 8:14
उसकी आश का मूल कट जाता है; और जिसका वह भरोसा करता है, वह मकड़ी का जाला ठहराता है।
1 कुरिन्थियों 15:55
हे मृत्यु तेरी जय कहां रही?
मत्ती 7:26
परन्तु जो कोई मेरी ये बातें सुनता है और उन पर नहीं चलता वह उस निर्बुद्धि मनुष्य की नाईं ठहरेगा जिस ने अपना घर बालू पर बनाया।
नीतिवचन 14:32
दुष्ट मनुष्य बुराई करता हुआ नाश हो जाता है, परन्तु धर्मी को मृत्यु के समय भी शरण मिलती है।
नीतिवचन 10:28
धर्मियों को आशा रखने में आनन्द मिलता है, परन्तु दुष्टों की आशा टूट जाती है।
भजन संहिता 112:10
दुष्ट उसे देख कर कुढेगा; वह दांत पीस- पीसकर गल जाएगा; दुष्टों की लालसा पूरी न होगी॥
भजन संहिता 55:4
मेरा मन भीतर ही भीतर संकट में है, और मृत्यु का भय मुझ में समा गया है।
अय्यूब 41:34
जो कुछ ऊंचा है, उसे वह ताकता ही रहता है, वह सब घमणिडयों के ऊपर राजा है।
अय्यूब 24:17
इसलिये उन सभों को भोर का प्रकाश घोर अन्धकार सा जान पड़ता है, क्योंकि घोर अन्धकार का भय वे जानते हैं।
अय्यूब 11:20
परन्तु दुष्ट लोगों की आंखें रह जाएंगी, और उन्हें कोई शरुण स्थान न मिलेगा और उनकी आशा यही होगी कि प्राण निकल जाए।
अय्यूब 8:22
तेरे बैरी लज्जा का वस्त्र पहिनेंगे, और दुष्टों का डेरा कहीं रहने न पाएगा।
इब्रानियों 2:15
और जितने मृत्यु के भय के मारे जीवन भर दासत्व में फंसे थे, उन्हें छुड़ा ले।