Job 16:2
ऐसी बहुत सी बातें मैं सुन चुका हूँ, तुम सब के सब निकम्मे शान्तिदाता हो। क्या व्यर्थ बातों का अन्त कभी होगा?
Job 16:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
I have heard many such things: miserable comforters are ye all.
American Standard Version (ASV)
I have heard many such things: Miserable comforters are ye all.
Bible in Basic English (BBE)
Such things have frequently come to my ears: you are comforters who only give trouble.
Darby English Bible (DBY)
I have heard many such things: grievous comforters are ye all.
Webster's Bible (WBT)
I have heard many such things: miserable comforters are ye all.
World English Bible (WEB)
"I have heard many such things. Miserable comforters are you all!
Young's Literal Translation (YLT)
I have heard many such things, Miserable comforters `are' ye all.
| I have heard | שָׁמַ֣עְתִּי | šāmaʿtî | sha-MA-tee |
| many | כְאֵ֣לֶּה | kĕʾēlle | heh-A-leh |
things: such | רַבּ֑וֹת | rabbôt | RA-bote |
| miserable | מְנַחֲמֵ֖י | mĕnaḥămê | meh-na-huh-MAY |
| comforters | עָמָ֣ל | ʿāmāl | ah-MAHL |
| are ye all. | כֻּלְּכֶֽם׃ | kullĕkem | koo-leh-HEM |
Cross Reference
अय्यूब 13:4
परन्तु तुम लोग झूठी बात के गढ़ने वाले हो; तुम सबके सब निकम्मे वैद्य हो।
अय्यूब 6:6
जो फीका है वह क्या बिना नमक खाया जाता है? क्या अण्डे की सफेदी में भी कुछ स्वाद होता है?
अय्यूब 6:25
सच्चाई के वचनों में कितना प्रभाव होता है, परन्तु तुम्हारे विवाद से क्या लाभ होता है?
अय्यूब 11:2
बहुत सी बातें जो कही गई हैं, क्या उनका उत्तर देना न चाहिये? क्या बकवादी मनुष्य धमीं ठहराया जाए?
अय्यूब 19:2
तुम कब तक मेरे प्राण को दु:ख देते रहोगे; और बातों से मुझे चूर चूर करोगे?
अय्यूब 26:2
निर्बल जन की तू ने क्या ही बड़ी सहायता की, और जिसकी बांह में सामर्थ्य नहीं, उसको तू ने कैसे सम्भाला है?
भजन संहिता 69:26
क्योंकि जिस को तू ने मारा, वे उसके पीछे पड़े हैं, और जिन को तू ने घायल किया, वे उनकी पीड़ा की चर्चा करते हैं।
फिलिप्पियों 1:16
कई एक तो यह जान कर कि मैं सुसमाचार के लिये उत्तर देने को ठहराया गया हूं प्रेम से प्रचार करते हैं।
याकूब 1:19
हे मेरे प्रिय भाइयो, यह बात तुम जानते हो: इसलिये हर एक मनुष्य सुनने के लिये तत्पर और बोलने में धीरा और क्रोध में धीमा हो।