Job 15:21
उसके कान में डरावना शब्द गूंजता रहता है, कुशल के समय भी नाशक उस पर आ पड़ता है।
Job 15:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
American Standard Version (ASV)
A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come upon him.
Bible in Basic English (BBE)
A sound of fear is in his ears; in time of peace destruction will come on him:
Darby English Bible (DBY)
The sound of terrors is in his ears: in prosperity the destroyer cometh upon him.
Webster's Bible (WBT)
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
World English Bible (WEB)
A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come on him.
Young's Literal Translation (YLT)
A fearful voice `is' in his ears, In peace doth a destroyer come to him.
| A dreadful | קוֹל | qôl | kole |
| sound | פְּחָדִ֥ים | pĕḥādîm | peh-ha-DEEM |
| is in his ears: | בְּאָזְנָ֑יו | bĕʾoznāyw | beh-oze-NAV |
| prosperity in | בַּ֝שָּׁל֗וֹם | baššālôm | BA-sha-LOME |
| the destroyer | שׁוֹדֵ֥ד | šôdēd | shoh-DADE |
| shall come upon | יְבוֹאֶֽנּוּ׃ | yĕbôʾennû | yeh-voh-EH-noo |
Cross Reference
अय्यूब 18:11
चारों ओर से डरावनी वस्तुएं उसे डराएंगी और उसके पीछे पड़कर उसको भगाएंगी।
1 थिस्सलुनीकियों 5:3
जब लोग कहते होंगे, कि कुशल है, और कुछ भय नहीं, तो उन पर एकाएक विनाश आ पड़ेगा, जिस प्रकार गर्भवती पर पीड़ा; और वे किसी रीति से बचेंगे।
लैव्यवस्था 26:36
और तुम में से जो बच रहेंगे और अपने शत्रुओं के देश में होंगे उनके हृदय में मैं कायरता उपजाऊंगा; और वे पत्ते के खड़कने से भी भाग जाएंगे, और वे ऐसे भागेंगे जैसे कोई तलवार से भागे, और किसी के बिना पीछा किए भी वे गिर गिर पड़ेंगे।
प्रकाशित वाक्य 9:11
अथाह कुण्ड का दूत उन पर राजा था, उसका नाम इब्रानी में अबद्दोन, और यूनानी में अपुल्लयोन है॥
1 कुरिन्थियों 10:10
और न तुम कुड़कुड़ाएं, जिस रीति से उन में से कितने कुड़कुड़ाए, और नाश करने वाले के द्वारा नाश किए गए।
प्रेरितों के काम 12:21
और ठहराए हुए दिन हेरोदेस राजवस्त्र पहिनकर सिंहासन पर बैठा; और उन को व्याख्यान देने लगा।
नीतिवचन 1:26
इसलिये मैं भी तुम्हारी विपत्ति के समय हंसूंगी; और जब तुम पर भय आ पड़ेगा,
भजन संहिता 92:7
कि दुष्ट जो घास की नाईं फूलते- फलते हैं, और सब अनर्थकारी जो प्रफुल्लित होते हैं, यह इसलिये होता है, कि वे सर्वदा के लिये नाश हो जाएं,
भजन संहिता 73:18
निश्चय तू उन्हें फिसलने वाले स्थानों में रखता है; और गिराकर सत्यानाश कर देता है।
अय्यूब 27:20
भय की धाराएं उसे बहा ले जाएंगी, रात को बवण्डर उसको उड़ा ले जाएगा।
अय्यूब 20:22
पूरी सम्पत्ति रहते भी वह सकेती में पड़ेगा; तब सब दु:खियों के हाथ उस पर उठेंगे।
अय्यूब 20:5
कि दुष्टों का ताली बजाना जल्दी बन्द हो जाता और भक्तिहीनों का आनन्द पल भर का होता है?
अय्यूब 1:13
एक दिन अय्यूब के बेटे-बेटियां बड़े भाई के घर में खाते और दाखमधु पी रहे थे;
2 राजा 7:6
क्योंकि प्रभु ने अराम की सेना को रथों और घोड़ों की और भारी सेना की सी आहट सुनाई थी, और वे आपस में कहने लगे थे कि, सुनो, इस्राएल के राजा ने हित्ती और मिस्री राजाओं को वेतन पर बुलवाया है कि हम पर चढ़ाई करें।
1 शमूएल 25:36
तब अबीगैल नाबाल के पास लौट गई; और क्या देखती है, कि वह घर में राजा की सी जेवनार कर रहा है। और नाबाल का मन मगन है, और वह नशे में अति चूर हो गया है; इसलिये उसने भोर के उजियाले होने से पहिले उस से कुछ भी न कहा।
उत्पत्ति 3:9
तब यहोवा परमेश्वर ने पुकार कर आदम से पूछा, तू कहां है?