Jeremiah 42:3
इसलिये प्रार्थना कर कि तेरा परमेश्वर यहोवा हम को बताए कि हम किस मार्ग से चलें, और कौन सा काम करें?
Jeremiah 42:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
That the LORD thy God may shew us the way wherein we may walk, and the thing that we may do.
American Standard Version (ASV)
that Jehovah thy God may show us the way wherein we should walk, and the thing that we should do.
Bible in Basic English (BBE)
That the Lord your God may make clear to us the way in which we are to go and what we are to do.
Darby English Bible (DBY)
that Jehovah thy God may shew us the way wherein we should walk, and the thing that we should do.
World English Bible (WEB)
that Yahweh your God may show us the way in which we should walk, and the thing that we should do.
Young's Literal Translation (YLT)
and Jehovah thy God doth declare to us the way in which we walk, and the thing that we do.'
| That the Lord | וְיַגֶּד | wĕyagged | veh-ya-ɡED |
| thy God | לָ֙נוּ֙ | lānû | LA-NOO |
| shew may | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| us | אֱלֹהֶ֔יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| the way | אֶת | ʾet | et |
| wherein | הַדֶּ֖רֶךְ | hadderek | ha-DEH-rek |
| we may walk, | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thing the and | נֵֽלֶךְ | nēlek | NAY-lek |
| that | בָּ֑הּ | bāh | ba |
| we may do. | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| הַדָּבָ֖ר | haddābār | ha-da-VAHR | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| נַעֲשֶֽׂה׃ | naʿăśe | na-uh-SEH |
Cross Reference
नीतिवचन 3:6
उसी को स्मरण करके सब काम करना, तब वह तेरे लिये सीधा मार्ग निकालेगा।
भजन संहिता 86:11
हे यहोवा अपना मार्ग मुझे दिखा, तब मैं तेरे सत्य मार्ग पर चलूंगा, मुझ को एक चित्त कर कि मैं तेरे नाम का भय मानूं।
मीका 4:2
और बहुत जातियों के लोग जाएंगे, और आपस में कहेंगे, आओ, हम यहोवा के पर्वत पर चढ़कर, याकूब के परमेश्वर के भवन में जाएं; तब वह हम को अपने मार्ग सिखाएगा, और हम उसके पथों पर चलेंगे। क्योंकि यहोवा की व्यवस्था सिय्योन से, और उसका वचन यरूशलेम से निकलेगा।
यिर्मयाह 6:16
यहोवा यों भी कहता है, सड़कों पर खडे हो कर देखो, और पूछो कि प्राचीनकाल का अच्छा मार्ग कौन सा है, उसी में चलो, और तुम अपने अपने मन में चैन पाओगे। पर उन्होंने कहा, हम उस पर न चलेंगे।
भजन संहिता 25:4
हे यहोवा अपने मार्ग मुझ को दिखला; अपना पथ मुझे बता दे।
एज्रा 8:21
तब मैं ने वहां अर्थात अहवा नदी के तीर पर उपवास का प्रचार इस आशय से किया, कि हम परमेश्वर के साम्हने दीन हों; और उस से अपने और अपने बाल-बच्चों और अपनी समस्त सम्पत्ति के लिये सरल यात्रा मांगें।
यशायाह 2:3
और बहुत देशों के लोग आएंगे, और आपस में कहेंगे: आओ, हम यहोवा के पर्वत पर चढ़कर, याकूब के परमेश्वर के भवन में जाएं; तब वह हम को अपने मार्ग सिखाएगा, और हम उसके पथों पर चलेंगे। क्योंकि यहोवा की व्यवस्था सिय्योन से, और उसका वचन यरूशलेम से निकलेगा।
भजन संहिता 143:8
अपनी करूणा की बात मुझे शीघ्र सुना, क्योंकि मैं ने तुझी पर भरोसा रखा है। जिस मार्ग से मुझे चलना है, वह मुझ को बता दे, क्योंकि मैं अपना मन तेरी ही ओर लगाता हूं॥
भजन संहिता 27:11
हे यहोवा, अपने मार्ग में मेरी अगुवाई कर, और मेरे द्रोहियों के कारण मुझ को चौरस रास्ते पर ले चल।
1 राजा 8:36
और अपने दासों, अपनी प्रजा इस्राएल के पाप को क्षमा करना; तू जो उन को वह भला मार्ग दिखाता है, जिस पर उन्हें चलना चाहिये, इसलिये अपने इस देश पर, जो तू ने अपनी प्रजा का भाग कर दिया है, पानी बरसा देना।
व्यवस्थाविवरण 5:29
भला होता कि उनका मन सदैव ऐसा ही बना रहे, कि वे मेरा भय मानते हुए मेरी सब आज्ञाओं पर चलते रहें, जिस से उनकी और उनके वंश की सदैव भलाई होती रहे!
व्यवस्थाविवरण 5:26
क्योंकि सारे प्राणियों में से कौन ऐसा है जो हमारी नाईं जीवित और अग्नि के बीच में से बोलते हुए परमेश्वर का शब्द सुनकर जीवित बचा रहे?
मरकुस 12:13
तब उन्होंने उसे बातों में फंसाने के लिये कई एक फरीसियों और हेरोदियों को उसके पास भेजा।