Jeremiah 15:21
और उपद्रवी लोगों के पंजे से छुड़ा लूंगा।
Jeremiah 15:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.
American Standard Version (ASV)
And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.
Bible in Basic English (BBE)
I will keep you safe from the hands of the evil-doers, and I will give you salvation from the hands of the cruel ones.
Darby English Bible (DBY)
yea, I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.
World English Bible (WEB)
I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have delivered thee from the hand of evil doers, And I have ransomed thee From the hand of the terrible!
| And I will deliver | וְהִצַּלְתִּ֖יךָ | wĕhiṣṣaltîkā | veh-hee-tsahl-TEE-ha |
| hand the of out thee | מִיַּ֣ד | miyyad | mee-YAHD |
| of the wicked, | רָעִ֑ים | rāʿîm | ra-EEM |
| redeem will I and | וּפְדִתִ֖יךָ | ûpĕditîkā | oo-feh-dee-TEE-ha |
| hand the of out thee | מִכַּ֥ף | mikkap | mee-KAHF |
| of the terrible. | עָרִצִֽים׃ | ʿāriṣîm | ah-ree-TSEEM |
Cross Reference
उत्पत्ति 48:16
और वही दूत मुझे सारी बुराई से छुड़ाता आया है, वही अब इन लड़कों को आशीष दे; और ये मेरे और मेरे बापदादे इब्राहीम और इसहाक के कहलाएं; और पृथ्वी में बहुतायत से बढ़ें।
यशायाह 29:5
तब तेरे परदेशी बैरियों की भीड़ सूक्ष्म धूलि की नाईं, और उन भयानक लोगों की भीड़ भूसे की नाईं उड़ाईं जाएगी।
भजन संहिता 37:40
और यहोवा उनकी सहायता करके उन को बचाता है; वह उन को दुष्टों से छुड़ाकर उनका उद्धार करता है, इसलिये कि उन्होंने उस में अपनी शरण ली है॥
2 कुरिन्थियों 1:10
उसी ने हमें ऐसी बड़ी मृत्यु से बचाया, और बचाएगा; और उस से हमारी यह आशा है, कि वह आगे को भी बचाता रहेगा।
रोमियो 16:20
शान्ति का परमेश्वर शैतान को तुम्हारे पांवों से शीघ्र कुचलवा देगा॥ हमारे प्रभु यीशु मसीह का अनुग्रह तुम पर होता रहे।
मत्ती 6:13
और हमें परीक्षा में न ला, परन्तु बुराई से बचा; क्योंकि राज्य और पराक्रम और महिमा सदा तेरे ही हैं।” आमीन।
यिर्मयाह 50:34
उनका छुड़ाने वाला सामथीं है; सेनाओं का यहोवा, यही उसका नाम है। वह उनका मुक़द्दमा भली भांति लड़ेगा कि पृथ्वी को चैन दे परन्तु बाबुल के निवासियों व्याकुल करे।
यशायाह 54:17
जितने हथियार तेरी हानि के लिये बनाए जाएं, उन में से कोई सफल न होगा, और, जितने लोग मुद्दई हो कर तुझ पर नालिश करें उन सभों से तू जीत जाएगा। यहोवा के दासों का यही भाग होगा, और वे मेरे ही कारण धर्मी ठहरेंगे, यहोवा की यही वाणी है॥
यशायाह 49:24
क्या वीर के हाथ से शिकार छीना जा सकता है? क्या दुष्ट के बंधुए छुड़ाए जा सकते हैं?
यशायाह 29:20
क्योंकि उपद्रवी फिर न रहेंगे और ठट्ठा करने वालों का अन्त होगा, और जो अनर्थ करने के लिये जागते रहते हैं, जो मनुष्यों को वचन में फंसाते हैं,
यशायाह 25:3
इस कारण बलवन्त राज्य के लोग तेरी महिमा करेंगे; भयंकर अन्यजातियों के नगरों में तेरा भय माना जाएगा।
भजन संहिता 27:2
जब कुकर्मियों ने जो मुझे सताते और मुझी से बैर रखते थे, मुझे खा डालने के लिये मुझ पर चढ़ाई की, तब वे ही ठोकर खाकर गिर पड़े॥