James 5:2
तुम्हारा धन बिगड़ गया और तुम्हारे वस्त्रों को कीड़े खा गए।
James 5:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.
American Standard Version (ASV)
Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.
Bible in Basic English (BBE)
Your wealth is unclean and insects have made holes in your clothing.
Darby English Bible (DBY)
Your wealth is become rotten, and your garments moth-eaten.
World English Bible (WEB)
Your riches are corrupted and your garments are moth-eaten.
Young's Literal Translation (YLT)
your riches have rotted, and your garments have become moth-eaten;
| Your | ὁ | ho | oh |
| πλοῦτος | ploutos | PLOO-tose | |
| riches are | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| corrupted, | σέσηπεν | sesēpen | SAY-say-pane |
| and | καὶ | kai | kay |
| your | τὰ | ta | ta |
| ἱμάτια | himatia | ee-MA-tee-ah | |
| garments | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| are | σητόβρωτα | sētobrōta | say-TOH-vroh-ta |
| motheaten. | γέγονεν | gegonen | GAY-goh-nane |
Cross Reference
मत्ती 6:19
अपने लिये पृथ्वी पर धन इकट्ठा न करो; जहां कीड़ा और काई बिगाड़ते हैं, और जहां चोर सेंध लगाते और चुराते हैं।
अय्यूब 13:28
और मैं सड़ी गली वस्तु के तुल्य हूं जो नाश हो जाती है, और कीड़ा खाए कपड़े के तुल्य हूँ।
यशायाह 50:9
सुनो, प्रभु यहोवा मेरी सहायता करता है; मुझे कौन दोषी ठहरा सकेगा? देखो, वे सब कपड़े के समान पुराने हो जाएंगे; उन को कीड़े खा जाएंगे॥
1 पतरस 1:4
अर्थात एक अविनाशी और निर्मल, और अजर मीरास के लिये।
याकूब 2:2
क्योंकि यदि एक पुरूष सोने के छल्ले और सुन्दर वस्त्र पहिने हुए तुम्हारी सभा में आए और एक कंगाल भी मैले कुचैले कपड़े पहिने हुए आए।
लूका 12:33
अपनी संपत्ति बेचकर दान कर दो; और अपने लिये ऐसे बटुए बनाओ, जो पुराने नहीं होते, अर्थात स्वर्ग पर ऐसा धन इकट्ठा करो जो घटता नहीं और जिस के निकट चोर नहीं जाता, और कीड़ा नहीं बिगाड़ता।
होशे 5:12
इसलिए मैं एप्रैम के लिए कीड़े के समान और यहूदा के घराने के लिए सड़ाहट के समान हूंगा॥
यिर्मयाह 17:11
जो अन्याय से धन बटोरता है वह उस तीतर के समान होता है जो दूसरी चिडिय़ा के दिए हुए अंडों को सेती है, उसकी आधी आयु में ही वह उस धन को छोड़ जाता है, और अन्त में वह मूढ़ ही ठहरता है।
यशायाह 51:8
क्योंकि घुन उन्हें कपड़े की नाईं और कीड़ा उन्हें ऊन की नाईं खाएगा; परन्तु मेरा धर्म अनन्तकाल तक, और मेरा उद्धार पीढ़ी से पीढ़ी तक बना रहेगा।
भजन संहिता 39:11
जब तू मनुष्य को अधर्म के कारण डाँट डपटकर ताड़ना देता है; तब तू उसकी सुन्दरता को पतंगे की नाईं नाश करता है; सचमुच सब मनुष्य व्यर्थअभिमान करते हैं॥