Hebrews 6:5
और परमेश्वर के उत्तम वचन का और आने वाले युग की सामर्थों का स्वाद चख चुके हैं।
Hebrews 6:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,
American Standard Version (ASV)
and tasted the good word of God, and the powers of the age to come,
Bible in Basic English (BBE)
With knowledge of the good word of God, and of the powers of the coming time,
Darby English Bible (DBY)
and have tasted the good word of God, and [the] works of power of [the] age to come,
World English Bible (WEB)
and tasted the good word of God, and the powers of the age to come,
Young's Literal Translation (YLT)
and did taste the good saying of God, the powers also of the coming age,
| And | καὶ | kai | kay |
| have tasted | καλὸν | kalon | ka-LONE |
| the good | γευσαμένους | geusamenous | gayf-sa-MAY-noos |
| word | θεοῦ | theou | thay-OO |
| of God, | ῥῆμα | rhēma | RAY-ma |
| and | δυνάμεις | dynameis | thyoo-NA-mees |
| the powers | τε | te | tay |
| of the world | μέλλοντος | mellontos | MALE-lone-tose |
| to come, | αἰῶνος | aiōnos | ay-OH-nose |
Cross Reference
इब्रानियों 2:5
उस ने उस आने वाले जगत को जिस की चर्चा हम कर रहे हैं, स्वर्गदूतों के आधीन न किया।
1 पतरस 2:3
यदि तुम ने प्रभु की कृपा का स्वाद चख लिया है।
2 पतरस 2:20
और जब वे प्रभु और उद्धारकर्ता यीशु मसीह की पहचान के द्वारा संसार की नाना प्रकार की अशुद्धता से बच निकले, और फिर उन में फंस कर हार गए, तो उन की पिछली दशा पहिली से भी बुरी हो गई है।
मत्ती 13:20
और जो पत्थरीली भूमि पर बोया गया, यह वह है, जो वचन सुनकर तुरन्त आनन्द के साथ मान लेता है।
मरकुस 4:16
और वैसे ही जो पत्थरीली भूमि पर बोए जाते हैं, ये वे हैं, कि जो वचन को सुनकर तुरन्त आनन्द से ग्रहण कर लेते हैं।
मरकुस 6:20
क्योंकि हेरोदेस यूहन्ना को धर्मी और पवित्र पुरूष जानकर उस से डरता था, और उसे बचाए रखता था, और उस की सुनकर बहुत घबराता था, पर आनन्द से सुनता था।
लूका 8:13
चट्टान पर के वे हैं, कि जब सुनते हैं, तो आनन्द से वचन को ग्रहण तो करते हैं, परन्तु जड़ न पकड़ने से वे थोड़ी देर तक विश्वास रखते हैं, और परीक्षा के समय बहक जाते हैं।