Hebrews 6:14
कि मैं सचमुच तुझे बहुत आशीष दूंगा, और तेरी सन्तान को बढ़ाता जाऊंगा।
Hebrews 6:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.
American Standard Version (ASV)
saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.
Bible in Basic English (BBE)
Saying, Be certain that I will give you my blessing, and make your numbers very great.
Darby English Bible (DBY)
saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee;
World English Bible (WEB)
saying, "Most surely I will bless you, and I will surely multiply you."
Young's Literal Translation (YLT)
saying, `Blessing indeed I will bless thee, and multiplying I will multiply thee;'
| Saying, | λέγων, | legōn | LAY-gone |
| Surely | Ἦ | ē | ay |
| μὴν | mēn | mane | |
| blessing | εὐλογῶν | eulogōn | ave-loh-GONE |
| I will bless | εὐλογήσω | eulogēsō | ave-loh-GAY-soh |
| thee, | σε | se | say |
| and | καὶ | kai | kay |
| multiplying | πληθύνων | plēthynōn | play-THYOO-none |
| I will multiply | πληθυνῶ | plēthynō | play-thyoo-NOH |
| thee. | σε· | se | say |
Cross Reference
उत्पत्ति 22:17
इस कारण मैं निश्चय तुझे आशीष दूंगा; और निश्चय तेरे वंश को आकाश के तारागण, और समुद्र के तीर की बालू के किनकों के समान अनगिनित करूंगा, और तेरा वंश अपने शत्रुओं के नगरों का अधिकारी होगा:
उत्पत्ति 17:2
और मैं तेरे साथ वाचा बान्धूंगा, और तेरे वंश को अत्यन्त ही बढ़ाऊंगा।
उत्पत्ति 48:4
और कहा, सुन, मैं तुझे फुला-फलाकर बढ़ाऊंगा, और तुझे राज्य राज्य की मण्डली का मूल बनाऊंगा, और तेरे पश्चात तेरे वंश को यह देश दे दूंगा, जिस से कि वह सदा तक उनकी निज भूमि बनी रहे।
निर्गमन 32:13
अपने दास इब्राहीम, इसहाक, और याकूब को स्मरण कर, जिन से तू ने अपनी ही किरिया खाकर यह कहा था, कि मैं तुम्हारे वंश को आकाश के तारों के तुल्य बहुत करूंगा, और यह सारा देश जिसकी मैं ने चर्चा की है तुम्हारे वंश को दूंगा, कि वह उसके अधिकारी सदैव बने रहें।
व्यवस्थाविवरण 1:10
क्योंकि तुम्हारे परमेश्वर यहोवा ने तुम को यहॉ तक बढ़ाया है, कि तुम गिनती में आज आकाश के तारों के समान हो गए हो।
नहेमायाह 9:23
फिर तू ने उनकी सन्तान को आकाश के तारों के समान बढ़ा कर उन्हें उस देश में पहुंचा दिया, जिसके विषय तू ने उनके पूर्वजों से कहा था; कि वे उस में जा कर उसके अधिकारी हो जाएंगे।