Hindi Bible

Haggai 2:2 in Hindi

Haggai 2:2
शालतीएल के पुत्र यहूदा के अधिपति जरूब्बाबेल, और यहोसादाक के पुत्र यहोशू महायाजक और सब बचे हुए लोगों से यह बात कह,

Haggai 2:2 Image

⇦ Haggai 2:1 Haggai 2 Haggai 2:3 ⇨

Haggai 2:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, and to the residue of the people, saying,

American Standard Version (ASV)
Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and to the remnant of the people, saying,

Bible in Basic English (BBE)
Say now to Zerubbabel, the son of Shealtiel, ruler of Judah, and to Joshua, the son of Jehozadak, the high priest, and to the rest of the people,

Darby English Bible (DBY)
Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and to the remnant of the people, saying,

World English Bible (WEB)
"Speak now to Zerubbabel, the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua, the son of Jehozadak, the high priest, and to the remnant of the people, saying,

Young's Literal Translation (YLT)
`Speak, I pray thee, unto Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and unto Joshua, son of Josedech, the high priest, and unto the remnant of the people, saying:

Speak	אֱמָר	ʾāmar	ah-MAHR
now	נָ֗א	nāʾ	na
to	אֶל	ʾēl	ale
Zerubbabel	זְרֻבָּבֶ֤ל	zĕrubbābel	zeh-roo-ba-VEL
the son	בֶּן	bēn	bane
of Shealtiel,	שַׁלְתִּיאֵל֙	šĕʾaltîʾēl	sheh-al-tee-ALE
governor	פַּחַ֣ת	peḥâ	peh-HA
of Judah,	יְהוּדָ֔ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
and to	וְאֶל	ʾēl	ale
Joshua	יְהוֹשֻׁ֥עַ	yĕhôšûaʿ	yeh-hoh-SHOO-ah
the son	בֶּן	bēn	bane
of Josedech,	יְהוֹצָדָ֖ק	yĕhôṣādāq	yeh-hoh-tsa-DAHK
priest,	הַכֹּהֵ֣ן	kōhēn	koh-HANE
the high	הַגָּד֑וֹל	gādôl	ɡa-DOLE
and to	וְאֶל	ʾēl	ale
the residue	שְׁאֵרִ֥ית	šĕʾērît	sheh-ay-REET
of the people,	הָעָ֖ם	ʿam	am
saying,	לֵאמֹֽר׃	ʾāmar	ah-MAHR

← View in Tamil

Cross Reference

Haggai 1:1
दारा राजा के दूसरे वर्ष के छठवें महीने के पहिले दिन, यहोवा का यह वचन, हाग्गै भविष्यद्वक्ता के द्वारा, शालतीएल के पुत्र जरूब्बाबेल के पास, जो यहूदा का अधिपति था, और यहोसादाक के पुत्र यहोशू महायाजक के पास पहुंचा:

Ezra 1:8
उन को कुस्रू राजा ने, मिथूदात खजांची से निकलवा कर, यहूदियों के शेशबस्सर नाम प्रधान को गिन कर सौंप दिया।

Ezra 2:63
और अधिपति ने उन से कहा, कि जब तक ऊरीम और तुम्मीम धारण करने वाला कोई याजक न हो, तब तक कोई परमपवित्र वस्तु खाने न पाए॥

Nehemiah 8:9
तब नहेमायाह जो अधिपति था, और एज्रा जो याजक और शास्त्री था, और जो लेवीय लोगों को समझा रहे थे, उन्होंने सब लोगों से कहा, आज का दिन तुम्हारे परमेश्वर यहोवा के लिये पवित्र है; इसलिये विलाप न करो और न रोओ। क्योंकि सब लोग व्यवस्था के वचन सुनकर रोते रहे।

Haggai 1:14
और यहोवा ने शालतीएल के पुत्र जरूब्बाबेल को जो यहूदा का अधिपति था, और यहोसादाक के पुत्र यहोशू महायाजक को, और सब बचे हुए लोगों के मन को उभार का उत्साह से भर दिया कि वे आकर अपने परमेश्वर, सेनाओं के यहोवा के भवन को बनाने में लग जाएं।