Genesis 14:6
और सेईर नाम पहाड़ में होरियों को, मारते मारते उस एल्पारान तक जो जंगल के पास है पहुंच गए।
Genesis 14:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the Horites in their mount Seir, unto Elparan, which is by the wilderness.
American Standard Version (ASV)
and the Horites in their mount Seir, unto Elparan, which is by the wilderness.
Bible in Basic English (BBE)
And the Horites in their mountain Seir, driving them as far as El-paran, which is near the waste land.
Darby English Bible (DBY)
and the Horites on their mount Seir, to El-Paran, which is by the wilderness.
Webster's Bible (WBT)
And the Horites in their mount Seir, to El-paran, which is by the wilderness.
World English Bible (WEB)
and the Horites in their Mount Seir, to Elparan, which is by the wilderness.
Young's Literal Translation (YLT)
and the Horites in their mount Seir, unto El-Paran, which `is' by the wilderness;
| And the Horites | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| in their mount | הַֽחֹרִ֖י | haḥōrî | ha-hoh-REE |
| Seir, | בְּהַרְרָ֣ם | bĕharrām | beh-hahr-RAHM |
| unto | שֵׂעִ֑יר | śēʿîr | say-EER |
| El-paran, | עַ֚ד | ʿad | ad |
| which | אֵ֣יל | ʾêl | ale |
| is by | פָּארָ֔ן | pāʾrān | pa-RAHN |
| the wilderness. | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| עַל | ʿal | al | |
| הַמִּדְבָּֽר׃ | hammidbār | ha-meed-BAHR |
Cross Reference
व्यवस्थाविवरण 2:22
जैसे कि उसने सेईर के निवासी ऐसावियों के साम्हने से होरियों को नाश किया, और उन्होंने उन को उस देश से निकाल दिया, और आज तक उनके स्थान पर वे आप निवास करते हैं।
व्यवस्थाविवरण 2:12
और अगले दिनों में सेईर में होरी लोग बसे हुए थे, परन्तु ऐसावियों ने उन को उस देश से निकाल दिया, और अपने साम्हने से नाश करके उनके स्थान पर आप बस गए; जैसे कि इस्राएलियों ने यहोवा के दिये हुए अपने अधिकार के देश में किया।)
उत्पत्ति 21:21
वह तो पारान नाम जंगल में रहा करता था: और उसकी माता ने उसके लिये मिस्र देश से एक स्त्री मंगवाई॥
गिनती 13:3
यहोवा से यह आज्ञा पाकर मूसा ने ऐसे पुरूषों को पारान जंगल से भेज दिया, जो सब के सब इस्त्राएलियों के प्रधान थे।
गिनती 12:16
उसके बाद उन्होंने हसेरोत से प्रस्थान करके पारान नाम जंगल में अपने डेरे खड़े किए॥
हबक्कूक 3:3
ईश्वर तेमान से आया, पवित्र ईश्वर परान पर्वत से आ रहा है। उसका तेज आकाश पर छाया हुआ है, और पृथ्वी उसकी स्तुति से परिपूर्ण हो गई है॥
1 इतिहास 1:38
फिर सेईर के पुत्र: लोतान, शोबाल, सिबोन, अना, दीशोन, एसेर और दीशान हैं।
गिनती 10:12
तब इस्त्राएली सीनै के जंगल में से निकलकर प्रस्थान करके निकले; और बादल पारान नाम जंगल में ठहर गया।
उत्पत्ति 36:20
सेईर जो होरी नाम जाति का था उसके ये पुत्र उस देश में पहिले से रहते थे; अर्थात लोतान, शोबाल, शिबोन, अना,
उत्पत्ति 36:8
ऐसाव जो एदोम भी कहलाता है: सो सेईर नाम पहाड़ी देश में रहने लगा।
उत्पत्ति 16:7
तब यहोवा के दूत ने उसको जंगल में शूर के मार्ग पर जल के एक सोते के पास पाकर कहा,