Ezra 5:13
परन्तु बाबेल के राजा कुस्रू के पहिले वर्ष में उसी कुस्रू राजा ने परमेश्वर के इस भवन के बनाने की आज्ञा दी
Ezra 5:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of God.
American Standard Version (ASV)
But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God.
Bible in Basic English (BBE)
But in the first year of Cyrus, king of Babylon, Cyrus the king gave an order for the building of this house of God;
Darby English Bible (DBY)
But in the first year of Cyrus king of Babylon, king Cyrus gave orders to build this house of God.
Webster's Bible (WBT)
But in the first year of Cyrus the king of Babylon, the same king Cyrus made a decree to build this house of God.
World English Bible (WEB)
But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God.
Young's Literal Translation (YLT)
but in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God,
| same | בְּרַם֙ | bĕram | beh-RAHM |
| the But year | בִּשְׁנַ֣ת | bišnat | beesh-NAHT |
| first | חֲדָ֔ה | ḥădâ | huh-DA |
| in the | לְכ֥וֹרֶשׁ | lĕkôreš | leh-HOH-resh |
| of Cyrus | מַלְכָּ֖א | malkāʾ | mahl-KA |
| king | דִּ֣י | dî | dee |
| the | בָבֶ֑ל | bābel | va-VEL |
| of Babylon Cyrus | כּ֤וֹרֶשׁ | kôreš | KOH-resh |
| king | מַלְכָּא֙ | malkāʾ | mahl-KA |
| made | שָׂ֣ם | śām | sahm |
| a decree | טְעֵ֔ם | ṭĕʿēm | teh-AME |
| house of | בֵּית | bêt | bate |
| God. | אֱלָהָ֥א | ʾĕlāhāʾ | ay-la-HA |
| this | דְנָ֖ה | dĕnâ | deh-NA |
| to build | לִבְּנֵֽא׃ | libbĕnēʾ | lee-beh-NAY |
Cross Reference
एज्रा 1:1
फारस के राजा कुस्रू के पहिले वर्ष में यहोवा ने फारस के राजा कुस्रू का मन उभारा कि यहोवा का जो वचन यिर्मयाह के मुंह से निकला था वह पूरा हो जाए, इसलिये उसने अपने समस्त राज्य में यह प्रचार करवाया और लिखवा भी दिया:
एज्रा 6:3
कि राजा कुस्रू के पहिले वर्ष में उसी कुस्रू राजा ने यह आज्ञा दी, कि परमेश्वर के भवन के विष्य जो यरूशलेम में है, अर्थात वह भवन जिस में बलिदान किए जाते थे, वह बनाया जाए और उसकी नेव दृढ़ता से डाली जाए, उसकी ऊंचाई और चौड़ाई साठ साठ हाथ की हों;
यशायाह 44:28
जो कुस्रू के विषय में कहता है, वह मेरा ठहराया हुआ चरवाहा है और मेरी इच्छा पूरी करेगा; यरूशलेम के विषय कहता है, वह बसाई जाएगी और मन्दिर के विषय कि तेरी नेव डाली जाएगी॥