Ezekiel 7:17
सब के हाथ ढीले और सब के घुटने अति निर्बल हो जाएंगे।
Ezekiel 7:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
American Standard Version (ASV)
All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
Bible in Basic English (BBE)
All hands will be feeble and all knees without strength, like water.
Darby English Bible (DBY)
All hands shall be feeble, and all knees shall melt into water.
World English Bible (WEB)
All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
Young's Literal Translation (YLT)
All the hands are feeble, and all knees go -- waters.
| as | כָּל | kāl | kahl |
| All | הַיָּדַ֖יִם | hayyādayim | ha-ya-DA-yeem |
| hands shall be | תִּרְפֶּ֑ינָה | tirpênâ | teer-PAY-na |
| feeble, all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| and | בִּרְכַּ֖יִם | birkayim | beer-KA-yeem |
| knees shall be | תֵּלַ֥כְנָה | tēlaknâ | tay-LAHK-na |
| weak water. | מָּֽיִם׃ | māyim | MA-yeem |
Cross Reference
यहेजकेल 21:7
और जब वे तुझ से पूछें कि तू क्यों आह मारता है, तब कहना, समाचार के कारण। क्योंकि ऐसी बात आने वाली है कि सब के मन टूट जाएंगे और सब के हाथ ढीले पड़ेंगे, सब की आत्मा बेबस और सब के घुटने निर्बल हो जाएंगे। देखो, ऐसी ही बात आने वाली है, और वह अवश्य पूरी होगी, परमेश्वर यहोवा की यही वाणी है।
यिर्मयाह 6:24
इसका समाचार सुनते ही हमारे हाथ ढीले पड़ गए हैं; हम संकट में पड़े हैं; जच्चा की सी पीड़ा हम को उठी है।
इब्रानियों 12:12
इसलिये ढीले हाथों और निर्बल घुटनों को सीधे करो।
यशायाह 13:7
इस कारण सब के हाथ ढ़ीले पड़ेंगे, और हर एक मनुष्य का हृदय पिघल जाएगा,
यहेजकेल 22:14
सो जिन दिनों में तेरा न्याय करूंगा, क्या उन में तेरा हृदय दृढ़ यौर तेरे हाथ स्थिर रह सकेंगे? मुझ यहोवा ने यह कहा है, और ऐसा ही करूंगा।