Ezekiel 19:5 in Hindi

Hindi Hindi Bible Ezekiel Ezekiel 19 Ezekiel 19:5

Ezekiel 19:5
जब उसकी मां ने देखा कि वह धीरज धरे रही तौभी उसकी आशा टूट गई, तब अपने एक और बच्चे को ले कर उसे जवान सिंह कर दिया।

⇦ Ezekiel 19:4Ezekiel 19Ezekiel 19:6 ⇨

Ezekiel 19:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.

American Standard Version (ASV)
Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.

Bible in Basic English (BBE)
Now when she saw that her hope was made foolish and gone, she took another of her little ones and made him into a young lion.

Darby English Bible (DBY)
And when she saw that she had waited [and] her hope was lost, she took another of her whelps, [and] made him a young lion.

World English Bible (WEB)
Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her cubs, and made him a young lion.

Young's Literal Translation (YLT)
And she seeth, that stayed -- perished hath her hope, And she taketh one of her whelps, A young lion she hath made it.

Now
when
she
saw
וַתֵּ֙רֶא֙wattēreʾva-TAY-REH
that
כִּ֣יkîkee
waited,
had
she
נֽוֹחֲלָ֔הnôḥălânoh-huh-LA
and
her
hope
אָבְדָ֖הʾobdâove-DA
was
lost,
תִּקְוָתָ֑הּtiqwātāhteek-va-TA
took
she
then
וַתִּקַּ֛חwattiqqaḥva-tee-KAHK
another
אֶחָ֥דʾeḥādeh-HAHD
of
her
whelps,
מִגֻּרֶ֖יהָmiggurêhāmee-ɡoo-RAY-ha
made
and
כְּפִ֥ירkĕpîrkeh-FEER
him
a
young
lion.
שָׂמָֽתְהוּ׃śāmātĕhûsa-MA-teh-hoo

Cross Reference

2 राजा 23:34
तब फिरौन-नको ने योशिय्याह के पुत्र एल्याकीम को उसके पिता योशिय्याह के स्थान पर राजा नियुक्त किया, और उसका नाम बदल कर यहोयाकीम रखा; और यहोआहाज को ले गया। सो यहोआहाज मिस्र में जा कर वहीं मर गया।

यहेजकेल 19:3
अपने बच्चों में से उसने एक को पाला और वह जवान सिंह हो गया, और अहेर पकड़ना सीख गया; उसने मनुष्यों को भी फाड़ खाया।