Ecclesiastes 7:7
निश्चय अन्धेर से बुद्धिमान बावला हो जाता है; और घूस से बुद्धि नाश होती है।
Ecclesiastes 7:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Surely oppression maketh a wise man mad; and a gift destroyeth the heart.
American Standard Version (ASV)
Surely extortion maketh the wise man foolish; and a bribe destroyeth the understanding.
Bible in Basic English (BBE)
The wise are troubled by the ways of the cruel, and the giving of money is the destruction of the heart.
Darby English Bible (DBY)
Surely oppression maketh a wise man mad, and a gift destroyeth the heart.
World English Bible (WEB)
Surely extortion makes the wise man foolish; and a bribe destroys the understanding.
Young's Literal Translation (YLT)
Surely oppression maketh the wise mad, And a gift destroyeth the heart.
| Surely | כִּ֥י | kî | kee |
| oppression | הָעֹ֖שֶׁק | hāʿōšeq | ha-OH-shek |
| maketh a wise man | יְהוֹלֵ֣ל | yĕhôlēl | yeh-hoh-LALE |
| mad; | חָכָ֑ם | ḥākām | ha-HAHM |
| gift a and | וִֽיאַבֵּ֥ד | wîʾabbēd | vee-ah-BADE |
| destroyeth | אֶת | ʾet | et |
| לֵ֖ב | lēb | lave | |
| the heart. | מַתָּנָֽה׃ | mattānâ | ma-ta-NA |
Cross Reference
व्यवस्थाविवरण 16:19
तुम न्याय न बिगाड़ना; तू न तो पक्षपात करना; और न तो घूस लेना, क्योंकि घूस बुद्धिमान की आंखें अन्धी कर देती है, और धर्मियों की बातें पलट देती है।
निर्गमन 23:8
घूस न लेना, क्योंकि घूस देखने वालों को भी अन्धा कर देता, और धर्मियों की बातें पलट देता है।
नीतिवचन 17:23
दुष्ट जन न्याय बिगाड़ने के लिये, अपनी गांठ से घूस निकालता है।
व्यवस्थाविवरण 28:65
और उन जातियों में तू कभी चैन न पाएगा, और न तेरे पांव को ठिकाना मिलेगा; क्योंकि वहां यहोवा ऐसा करेगा कि तेरा हृदय कांपता रहेगा, और तेरी आंखे धुंधली पड़ जाएगीं, और तेरा मन कलपता रहेगा;
व्यवस्थाविवरण 28:33
तेरी भूमि की उपज और तेरी सारी कमाई एक अनजाने देश के लोगे खा जाएंगे; और सर्वदा तू केवल अन्धेर सहता और पीसा जाता रहेगा;
यशायाह 33:15
जो धर्म से चलता और सीधी बातें बोलता; जो अन्धेर के लाभ से घृणा करता, जो घूस नहीं लेता; जो खून की बात सुनने से कान बन्द करता, और बुराई देखने से आंख मूंद लेता है। वही ऊंचे स्थानों में निवास करेगा।
यशायाह 1:23
तेरे हाकिम हठीले और चोरों से मिले हैं। वे सब के सब घूस खाने वाले और भेंट के लालची हैं। वे अनाथ का न्याय नहीं करते, और न विधवा का मुकद्दमा अपने पास आने देते हैं।
सभोपदेशक 4:1
तब मैं ने वह सब अन्धेर देखा जो संसार में होता है। और क्या देखा, कि अन्धेर सहने वालों के आंसू बह रहे हैं, और उन को कोई शान्ति देने वाला नहीं! अन्धेर करने वालों के हाथ में शक्ति थी, परन्तु उन को कोई शान्ति देने वाला नहीं था।
नीतिवचन 17:8
देने वाले के हाथ में घूस मोह लेने वाले मणि का काम देता है; जिधर ऐसा पुरूष फिरता, उधर ही उसका काम सुफल होता है।
1 शमूएल 12:3
मैं उपस्थित हूं; इसलिये तुम यहोवा के साम्हने, और उसके अभिषिक्त के सामने मुझ पर साक्षी दो, कि मैं ने किस का बैल ले लिया? वा किस का गदहा ले लियो? वा किस पर अन्धेर किया? वा किस को पीसा? वा किस के हाथ से अपनी आंखें बन्द करने के लिये घूस लिया? बताओ, और मैं वह तुम को फेर दूंगा?
1 शमूएल 8:3
परन्तु उसके पुत्र उसकी राह पर न चले, अर्थात लालच में आकर घूस लेते और न्याय बिगाड़ते थे॥