Bible

Ecclesiastes 2:3 in Hindi

Ecclesiastes 2:3
मैं ने मन में सोचा कि किस प्रकार से मेरी बुद्धि बनी रहे और मैं अपने प्राण को दाखमधु पीने से क्योंकर बहलाऊं और क्योंकर मूर्खता को थामे रहूं, जब तक मालूम न करूं कि वह अच्छा काम कौन सा है जिसे मनुष्य जीवन भर करता रहे।

Ecclesiastes 2:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
I sought in mine heart to give myself unto wine, yet acquainting mine heart with wisdom; and to lay hold on folly, till I might see what was that good for the sons of men, which they should do under the heaven all the days of their life.

American Standard Version (ASV)
I searched in my heart how to cheer my flesh with wine, my heart yet guiding `me' with wisdom, and how to lay hold on folly, till I might see what it was good for the sons of men that they should do under heaven all the days of their life.

Bible in Basic English (BBE)
I made a search with my heart to give pleasure to my flesh with wine, still guiding my heart with wisdom, and to go after foolish things, so that I might see what was good for the sons of men to do under the heavens all the days of their life.

Darby English Bible (DBY)
I searched in my heart how to cherish my flesh with wine, while practising my heart with wisdom; and how to lay hold on folly, till I should see what was that good for the children of men which they should do under the heavens all the days of their life.

World English Bible (WEB)
I searched in my heart how to cheer my flesh with wine, my heart yet guiding me with wisdom, and how to lay hold of folly, until I might see what it was good for the sons of men that they should do under heaven all the days of their lives.

Young's Literal Translation (YLT)
I have sought in my heart to draw out with wine my appetite, (and my heart leading in wisdom), and to take hold on folly till that I see where `is' this -- the good to the sons of man of that which they do under the heavens, the number of the days of their lives.

I sought תַּ֣רְתִּי tûr toor
in mine heart בְלִבִּ֔י lēb lave
to give לִמְשׁ֥וֹךְ māšak ma-SHAHK
unto wine, בַּיַּ֖יִן yayin ya-YEEN
אֶת ʾēt ate
myself בְּשָׂרִ֑י bāśār ba-SAHR
mine heart וְלִבִּ֞י lēb lave
yet acquainting נֹהֵ֤ג nāhag na-HAHɡ
with wisdom; בַּֽחָכְמָה֙ ḥokmâ hoke-MA
and to lay hold וְלֶאֱחֹ֣ז ʾāḥaz ah-HAHZ
on folly, בְּסִכְל֔וּת siklût seek-LOOT
till עַ֣ד ʿad ad
אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
I might see אֶרְאֶ֗ה rāʾâ ra-AH
what אֵי ʾay ai
that זֶ֨ה ze zeh
good ט֜וֹב ṭôb tove
for the sons לִבְנֵ֤י bēn bane
of men, הָאָדָם֙ ʾādām ah-DAHM
which אֲשֶׁ֤ר ʾăšer uh-SHER
they should do יַעֲשׂוּ֙ ʿāśâ ah-SA
under תַּ֣חַת taḥat ta-HAHT
the heaven הַשָּׁמַ֔יִם šāmayim sha-ma-YEEM
all מִסְפַּ֖ר mispār mees-PAHR
the days יְמֵ֥י yôm yome
of their life. חַיֵּיהֶֽם׃ ḥay hai



Read Full Chapter : Ecclesiastes 2

Hindi Bible