Deuteronomy 8:17 in Hindi

Hindi Hindi Bible Deuteronomy Deuteronomy 8 Deuteronomy 8:17

Deuteronomy 8:17
और कहीं ऐसा न हो कि तू सोचने लगे, कि यह सम्पत्ति मेरे ही सामर्थ्य और मेरे ही भुजबल से मुझे प्राप्त हुई।

Deuteronomy 8:16Deuteronomy 8Deuteronomy 8:18

Deuteronomy 8:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.

American Standard Version (ASV)
and `lest' thou say in thy heart, My power and the might of my hand hath gotten me this wealth.

Bible in Basic English (BBE)
Say not then, in your hearts, My power and the strength of my hands have got me this wealth.

Darby English Bible (DBY)
-- and thou say in thy heart, My power and the might of my hand has procured me this wealth.

Webster's Bible (WBT)
And thou shalt say in thy heart, My power and the might of my hand hath gotten me this wealth.

World English Bible (WEB)
and [lest] you say in your heart, My power and the might of my hand has gotten me this wealth.

Young's Literal Translation (YLT)
and thou hast said in thy heart, My power, and the might of my hand, hath made for me this wealth:

And
thou
say
וְאָֽמַרְתָּ֖wĕʾāmartāveh-ah-mahr-TA
in
thine
heart,
בִּלְבָבֶ֑ךָbilbābekābeel-va-VEH-ha
My
power
כֹּחִי֙kōḥiykoh-HEE
might
the
and
וְעֹ֣צֶםwĕʿōṣemveh-OH-tsem
of
mine
hand
יָדִ֔יyādîya-DEE
gotten
hath
עָ֥שָׂהʿāśâAH-sa
me

לִ֖יlee
this
אֶתʾetet
wealth.
הַחַ֥יִלhaḥayilha-HA-yeel
הַזֶּֽה׃hazzeha-ZEH

Cross Reference

व्यवस्थाविवरण 9:4
जब तेरा परमेश्वर यहोवा उन्हें तेरे साम्हने से निकाल चुके तब यह न सोचना, कि यहोवा तेरे धर्म के कारण तुझे इस देश का अधिकारी होने को ले आया है, किन्तु उन जातियों की दुष्टता ही के कारण यहोवा उन को तेरे साम्हने से निकालता है।

हबक्कूक 1:16
इसीलिये वह अपने जाल के साम्हने बलि चढ़ाता और अपने महाजाल के आगे धूप जलाता है; क्योंकि इन्हीं के द्वारा उसका भाग पुष्ट होता, और उसका भोजन चिकना होता है।

1 कुरिन्थियों 4:7
क्योंकि तुझ में और दूसरे में कौन भेद करता है? और तेरे पास क्या है जो तू ने (दूसरे से) नहीं पाया: और जब कि तु ने (दूसरे से) पाया है, तो ऐसा घमण्ड क्यों करता है, कि मानों नही पाया?

व्यवस्थाविवरण 7:17
यदि तू अपने मन में सोचे, कि वे जातियां जो मुझ से अधिक हैं; तो मैं उन को क्योंकर देश से निकाल सकूंगा?

यशायाह 10:8
क्योंकि वह कहता है, क्या मेरे सब हाकिम राजा के तुल्य नहीं है?

दानिय्येल 4:30
क्या यह बड़ा बाबुल नहीं है, जिसे मैं ही ने अपने बल और सामर्थ से राजनिवास होने को और अपने प्रताप की बड़ाई के लिये बसाया है?

होशे 12:8
एप्रैम कहता है, मैं धनी हो गया, मैं ने सम्पत्ति प्राप्त की है; मेरे किसी काम में ऐसा अधर्म नहीं पाया गया जिस से पाप लगे।