Acts 4:4
परन्तु वचन के सुनने वालों में से बहुतों ने विश्वास किया, और उन की गिनती पांच हजार पुरूषों के लगभग हो गई॥
Acts 4:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.
American Standard Version (ASV)
But many of them that heard the word believed; and the number of the men came to be about five thousand.
Bible in Basic English (BBE)
But a number of those who gave hearing to the word had faith; and they were now about five thousand.
Darby English Bible (DBY)
But many of those who had heard the word believed; and the number of the men had become [about] five thousand.
World English Bible (WEB)
But many of those who heard the word believed, and the number of the men came to be about five thousand.
Young's Literal Translation (YLT)
and many of those hearing the word did believe, and the number of the men became, as it were, five thousand.
| Howbeit | πολλοὶ | polloi | pole-LOO |
| many | δὲ | de | thay |
| τῶν | tōn | tone | |
| heard which them of | ἀκουσάντων | akousantōn | ah-koo-SAHN-tone |
| the | τὸν | ton | tone |
| word | λόγον | logon | LOH-gone |
| believed; | ἐπίστευσαν | episteusan | ay-PEE-stayf-sahn |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | ἐγενήθη | egenēthē | ay-gay-NAY-thay |
| number | ὁ | ho | oh |
| of the | ἀριθμὸς | arithmos | ah-reeth-MOSE |
| men | τῶν | tōn | tone |
| was | ἀνδρῶν | andrōn | an-THRONE |
| about | ὡσεὶ | hōsei | oh-SEE |
| five | χιλιάδες | chiliades | hee-lee-AH-thase |
| thousand. | πέντε | pente | PANE-tay |
Cross Reference
प्रेरितों के काम 2:41
सो जिन्हों ने उसका वचन ग्रहण किया उन्होंने बपतिस्मा लिया; और उसी दिन तीन हजार मनुष्यों के लगभग उन में मिल गए।
उत्पत्ति 49:10
जब तक शीलो न आए तब तक न तो यहूदा से राजदण्ड छूटेगा, न उसके वंश से व्यवस्था देनेवाला अलग होगा; और राज्य राज्य के लोग उसके आधीन हो जाएंगे॥
यशायाह 45:24
लोग मेरे विषय में कहेंगे, केवल यहोवा ही में धर्म और शक्ति है। उसी के पास लोग आएंगे। और जो उस से रूठे रहेंगे, उन्हें लज्जित होना पड़ेगा।
यशायाह 53:12
इस कारण मैं उसे महान लोगों के संग भाग दूंगा, और, वह सामर्थियों के संग लूट बांट लेगा; क्योंकि उसने अपना प्राण मृत्यु के लिये उण्डेल दिया, वह अपराधियों के संग गिना गया; तौभी उसने बहुतों के पाप का बोझ उठ लिया, और, अपराधियों के लिये बिनती करता है॥
यूहन्ना 12:24
मैं तुम से सच सच कहता हूं, कि जब तक गेहूं का दाना भूमि में पड़कर मर नहीं जाता, वह अकेला रहता है परन्तु जब मर जाता है, तो बहुत फल लाता है।
प्रेरितों के काम 28:24
तब कितनों ने उन बातों को मान लिया, और कितनों ने प्रतीति न की।
2 कुरिन्थियों 2:14
परन्तु परमेश्वर का धन्यवाद हो, जो मसीह में सदा हम को जय के उत्सव में लिये फिरता है, और अपने ज्ञान का सुगन्ध हमारे द्वारा हर जगह फैलाता है।
फिलिप्पियों 1:12
हे भाइयों, मैं चाहता हूं, कि तुम यह जान लो, कि मुझ पर जो बीता है, उस से सुसमाचार ही की बढ़ती हुई है।
2 तीमुथियुस 2:9
जिस के लिये मैं कुकर्मी की नाईं दुख उठाता हूं, यहां तक कि कैद भी हूं; परन्तु परमेश्वर का वचन कैद नहीं।