Acts 24:17
बहुत वर्षों के बाद मैं अपने लोगों को दान पहुंचाने, और भेंट चढ़ाने आया था।
Acts 24:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings.
American Standard Version (ASV)
Now after some years I came to bring alms to my nation, and offerings:
Bible in Basic English (BBE)
Now after a number of years I came to give help and offerings to my nation:
Darby English Bible (DBY)
And after a lapse of many years I arrived, bringing alms to my nation, and offerings.
World English Bible (WEB)
Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and offerings;
Young's Literal Translation (YLT)
`And after many years I came, about to do kind acts to my nation, and offerings,
| Now | δι' | di | thee |
| after | ἐτῶν | etōn | ay-TONE |
| many | δὲ | de | thay |
| years | πλειόνων | pleionōn | plee-OH-none |
| I came | παρεγενόμην | paregenomēn | pa-ray-gay-NOH-mane |
| bring to | ἐλεημοσύνας | eleēmosynas | ay-lay-ay-moh-SYOO-nahs |
| alms | ποιήσων | poiēsōn | poo-A-sone |
| to | εἰς | eis | ees |
| my | τὸ | to | toh |
| ἔθνος | ethnos | A-thnose | |
| nation, | μου | mou | moo |
| and | καὶ | kai | kay |
| offerings. | προσφοράς | prosphoras | prose-foh-RAHS |
Cross Reference
गलातियों 2:10
केवल यह कहा, कि हम कंगालों की सुधि लें, और इसी काम के करने का मैं आप भी यत्न कर रहा था।
2 कुरिन्थियों 8:1
अब हे भाइयों, हम तुम्हें परमेश्वर के उस अनुग्रह का समाचार देते हैं, जो मकिदुनिया की कलीसियाओं पर हुआ है।
रोमियो 15:25
परन्तु अभी तो पवित्र लोगों की सेवा करने के लिये यरूशलेम को जाता हूं।
प्रेरितों के काम 20:16
क्योंकि पौलुस ने इफिसुस के पास से होकर जाने की ठानी थी, कि कहीं ऐसा न हो, कि उसे आसिया में देर लगे; क्योंकि वह जल्दी करता था, कि यदि हो सके, तो उसे पिन्तेकुस का दिन यरूशलेम में कटे॥
प्रेरितों के काम 11:29
तब चेलों ने ठहराया, कि हर एक अपनी अपनी पूंजी के अनुसार यहूदिया में रहने वाले भाइयों की सेवा के लिये कुछ भेजे।
2 कुरिन्थियों 9:12
क्योंकि इस सेवा के पूरा करने से, न केवल पवित्र लोगों की घटियां पूरी होती हैं, परन्तु लोगों की ओर से परमेश्वर का बहुत धन्यवाद होता है।
2 कुरिन्थियों 9:1
अब उस सेवा के विषय में जो पवित्र लोगों के लिये की जाती है, मुझे तुम को लिखना अवश्य नहीं।
2 कुरिन्थियों 8:9
तुम हमारे प्रभु यीशु मसीह का अनुग्रह जानते हो, कि वह धनी होकर भी तुम्हारे लिये कंगाल बन गया ताकि उसके कंगाल हो जाने से तुम धनी हो जाओ।
1 कुरिन्थियों 16:1
अब उस चन्दे के विषय में जो पवित्र लोगों के लिये किया जाता है, जैसी आज्ञा मैं ने गलतिया की कलीसियाओं को दी, वैसा ही तुम भी करो।
रोमियो 15:31
कि मैं यहूदिया के अविश्वासियों बचा रहूं, और मेरी वह सेवा जो यरूशलेम के लिये है, पवित्र लोगों को भाए।
प्रेरितों के काम 21:26
तब पौलुस उन मनुष्यों को लेकर, और दूसरे दिन उन के साथ शुद्ध होकर मन्दिर में गया, और बता दिया, कि शुद्ध होने के दिन, अर्थात उन में से हर एक के लिये चढ़ावा चढ़ाए जाने तक के दिन कब पूरे होंगे॥
प्रेरितों के काम 20:31
इसलिये जागते रहो; और स्मरण करो; कि मैं ने तीन वर्ष तक रात दिन आंसू बहा बहा कर, हर एक को चितौनी देना न छोड़ा।