2 Samuel 22:31
ईश्वर की गति खरी है; यहोवा का वचन ताया हुआ है; वह अपने सब शरणागतों की ढाल है।
2 Samuel 22:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him.
American Standard Version (ASV)
As for God, his way is perfect: The word of Jehovah is tried; He is a shield unto all them that take refuge in him.
Bible in Basic English (BBE)
As for God, his way is all good: the word of the Lord is tested; he is a safe cover for all those who put their faith in him.
Darby English Bible (DBY)
As for ùGod, his way is perfect; The word of Jehovah is tried: He is a shield to all that trust in him.
Webster's Bible (WBT)
As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him.
World English Bible (WEB)
As for God, his way is perfect: The word of Yahweh is tried; He is a shield to all those who take refuge in him.
Young's Literal Translation (YLT)
God! Perfect `is' His way, The saying of Jehovah is tried, A shield He `is' to all those trusting in Him.
| As for God, | הָאֵ֖ל | hāʾēl | ha-ALE |
| his way | תָּמִ֣ים | tāmîm | ta-MEEM |
| perfect; is | דַּרְכּ֑וֹ | darkô | dahr-KOH |
| the word | אִמְרַ֤ת | ʾimrat | eem-RAHT |
| of the Lord | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| tried: is | צְרוּפָ֔ה | ṣĕrûpâ | tseh-roo-FA |
| he | מָגֵ֣ן | māgēn | ma-ɡANE |
| is a buckler | ה֔וּא | hûʾ | hoo |
| all to | לְכֹ֖ל | lĕkōl | leh-HOLE |
| them that trust | הַֽחֹסִ֥ים | haḥōsîm | ha-hoh-SEEM |
| in him. | בּֽוֹ׃ | bô | boh |
Cross Reference
मत्ती 5:48
इसलिये चाहिये कि तुम सिद्ध बनो, जैसा तुम्हारा स्वर्गीय पिता सिद्ध है॥
नीतिवचन 30:5
ईश्वर का एक एक वचन ताया हुआ है; वह अपने शरणागतों की ढाल ठहरा है।
व्यवस्थाविवरण 32:4
वह चट्टान है, उसका काम खरा है; और उसकी सारी गति न्याय की है। वह सच्चा ईश्वर है, उस में कुटिलता नहीं, वह धर्मी और सीधा है॥
भजन संहिता 119:140
तेरा वचन पूरी रीति से ताया हुआ है, इसलिये तेरा दास उस में प्रीति रखता है।
भजन संहिता 12:6
परमेश्वर का वचन पवित्र है, उस चान्दि के समान जो भट्टी में मिट्टी पर ताई गई, और सात बार निर्मल की गई हो॥
2 शमूएल 22:3
मेरा चट्टानरूपी परमेश्वर है, जिसका मैं शरणागत हूँ, मेरी ढाल, मेरा बचाने वाला सींग, मेरा ऊंचा गढ़, और मेरा शरण स्थान है, हे मेरे उद्धार कर्त्ता, तू उपद्रव से मेरा उद्धार किया करता है।
भजन संहिता 91:4
वह तुझे अपने पंखों की आड़ में ले लेगा, और तू उसके पैरों के नीचे शरण पाएगा; उसकी सच्चाई तेरे लिये ढाल और झिलम ठहरेगी।
भजन संहिता 84:9
हे परमेश्वर, हे हमारी ढ़ाल, दृष्टि कर; और अपने अभिषिक्ति का मुख देख!
भजन संहिता 35:2
ढाल और भाला लेकर मेरी सहायता करने को खड़ा हो।
भजन संहिता 18:30
ईश्वर का मार्ग सच्चाई; यहोवा का वचन ताया हुआ है; वह अपने सब शरणागतों की ढाल है॥
प्रकाशित वाक्य 15:3
और वे परमेश्वर के दास मूसा का गीत, और मेम्ने का गीत गा गाकर कहते थे, कि हे र्स्वशक्तिमान प्रभु परमेश्वर, तेरे कार्य बड़े, और अद्भुत हैं, हे युग युग के राजा, तेरी चाल ठीक और सच्ची है।
दानिय्येल 4:37
अब मैं नबूकदनेस्सर स्वर्ग के राजा को सराहता हूं, और उसकी स्तुति और महिमा करता हूं क्योंकि उसके सब काम सच्चे, और उसके सब व्यवहार न्याय के हैं; और जो लोग घमण्ड से चलते हैं, उन्हें वह नीचा कर सकता है॥
भजन संहिता 2:7
मैं उस वचन का प्रचार करूंगा: जो यहोवा ने मुझ से कहा, तू मेरा पुत्रा है, आज तू मुझ से उत्पन्न हुआ।