Bible

2 Peter 1:19 in Hindi

2 Peter 1:19
और हमारे पास जो भविष्यद्वक्ताओं का वचन है, वह इस घटना से दृढ़ ठहरा है और तुम यह अच्छा करते हो, कि जो यह समझ कर उस पर ध्यान करते हो, कि वह एक दीया है, जो अन्धियारे स्थान में उस समय तक प्रकाश देता रहता है जब तक कि पौ न फटे, और भोर का तारा तुम्हारे हृदयों में न चमक उठे।

2 Peter 1:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:

American Standard Version (ASV)
And we have the word of prophecy `made' more sure; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a lamp shining in a dark place, until the day dawn, and the day-star arise in your hearts:

Bible in Basic English (BBE)
And so the words of the prophets are made more certain; and it is well for you to give attention to them as to a light shining in a dark place, till the dawn comes and the morning star is seen in your hearts;

Darby English Bible (DBY)
And we have the prophetic word [made] surer, to which ye do well taking heed (as to a lamp shining in an obscure place) until [the] day dawn and [the] morning star arise in your hearts;

World English Bible (WEB)
We have the more sure word of prophecy; whereunto you do well that you take heed, as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns, and the day star arises in your hearts:

Young's Literal Translation (YLT)
And we have more firm the prophetic word, to which we do well giving heed, as to a lamp shining in a dark place, till day may dawn, and a morning star may arise -- in your hearts;

also καὶ kai kay
We have ἔχομεν echō A-hoh
more sure βεβαιότερον bebaios VAY-vay-ose
τὸν ho oh
of prophecy; προφητικὸν prophētikos proh-fay-tee-KOSE
a word λόγον logos LOH-gose
whereunto hos ose
well καλῶς kalōs ka-LOSE
ye do ποιεῖτε poieō poo-A-oh
that ye take heed, προσέχοντες prosechō prose-A-hoh
as unto ὡς hōs ose
a light λύχνῳ lychnos LYOO-hnose
that shineth φαίνοντι phainō FAY-noh
in ἐν en ane
dark αὐχμηρῷ auchmēros afk-may-ROSE
a place, τόπῳ topos TOH-pose
until ἕως heōs AY-ose
οὗ hos ose
the day ἡμέρα hēmera ay-MAY-ra
dawn, διαυγάσῃ diaugazō thee-a-GA-zoh
and καὶ kai kay
the day star φωσφόρος phōsphoros fose-FOH-rose
arise ἀνατείλῃ anatellō ah-na-TALE-loh
in ἐν en ane
ταῖς ho oh
hearts: καρδίαις kardia kahr-THEE-ah
your ὑμῶν hymōn yoo-MONE



Read Full Chapter : 2 Peter 1

Hindi Bible