2 Kings 21:20
और उसने अपने पिता मनश्शे की नाईं वह किया, जो यहोवा की दृष्टि में बुरा है।
2 Kings 21:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he did that which was evil in the sight of the LORD, as his father Manasseh did.
American Standard Version (ASV)
And he did that which was evil in the sight of Jehovah, as did Manasseh his father.
Bible in Basic English (BBE)
He did evil in the eyes of the Lord, as Manasseh his father had done.
Darby English Bible (DBY)
And he did evil in the sight of Jehovah, as Manasseh his father had done;
Webster's Bible (WBT)
And he did that which was evil in the sight of the LORD, as his father Manasseh did.
World English Bible (WEB)
He did that which was evil in the sight of Yahweh, as did Manasseh his father.
Young's Literal Translation (YLT)
and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, as did Manasseh his father,
| And he did | וַיַּ֥עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| that which was evil | הָרַ֖ע | hāraʿ | ha-RA |
| sight the in | בְּעֵינֵ֣י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
| of the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| his father | עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
| Manasseh | מְנַשֶּׁ֥ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
| did. | אָבִֽיו׃ | ʾābîw | ah-VEEV |
Cross Reference
गिनती 32:14
और सुनो, तुम लोग उन पापियों के बच्चे हो कर इसी लिये अपने बाप-दादों के स्थान पर प्रकट हुए हो, कि इस्त्राएल के विरुद्ध यहोवा से भड़के हुए कोप को और भड़काओ!
2 राजा 21:2
उसने उन जातियों के घिनौने कामों के अनुसार, जिन को यहोवा ने इस्राएलियों के साम्हने देश से निकाल दिया था, वह किया, जो यहोवा की दृष्टि में बुरा था।
2 राजा 21:11
कि यहूदा के राजा मनश्शे ने जो ये घृणित काम किए, और जितनी बुराइयां एमोरियों ने जो उस से पहिले थे की थीं, उन से भी अधिक बुराइयां कीं; और यहूदियों से अपनी बनाई हुई मूरतों की पूजा करवा के उन्हें पाप में फंसाया है।
2 इतिहास 33:22
और उसने अपने पिता मनश्शे की नाईं वह किया जो यहोवा की दृष्टि में बुरा है। और जितनी मूत्तिर्यां उसके पिता मनश्शे ने खोद कर बनवाई थीं, वह भी उन सभों के साम्हने बलिदान करता और उन सभों की उपासना भी करता था।
मत्ती 23:32
सो तुम अपने बाप-दादों के पाप का घड़ा भर दो।
प्रेरितों के काम 7:51
जैसा तुम्हारे बाप दादे करते थे, वैसे ही तुम भी करते हो।