2 Corinthians 5:2
इस में तो हम कराहते, और बड़ी लालसा रखते हैं; कि अपने स्वर्गीय घर को पहिन लें।
2 Corinthians 5:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:
American Standard Version (ASV)
For verily in this we groan, longing to be clothed upon with our habitation which is from heaven:
Bible in Basic English (BBE)
For in this we are crying in weariness, greatly desiring to be clothed with our house from heaven:
Darby English Bible (DBY)
For indeed in this we groan, ardently desiring to have put on our house which [is] from heaven;
World English Bible (WEB)
For most assuredly in this we groan, longing to be clothed with our habitation which is from heaven;
Young's Literal Translation (YLT)
for also in this we groan, with our dwelling that is from heaven earnestly desiring to clothe ourselves,
| For | καὶ | kai | kay |
| γὰρ | gar | gahr | |
| in | ἐν | en | ane |
| this | τούτῳ | toutō | TOO-toh |
| groan, we | στενάζομεν | stenazomen | stay-NA-zoh-mane |
| earnestly desiring | τὸ | to | toh |
| upon clothed be to | οἰκητήριον | oikētērion | oo-kay-TAY-ree-one |
| with our | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| τὸ | to | toh | |
| house | ἐξ | ex | ayks |
| which is | οὐρανοῦ | ouranou | oo-ra-NOO |
| from | ἐπενδύσασθαι | ependysasthai | ape-ane-THYOO-sa-sthay |
| heaven: | ἐπιποθοῦντες | epipothountes | ay-pee-poh-THOON-tase |
Cross Reference
रोमियो 8:23
और केवल वही नहीं पर हम भी जिन के पास आत्मा का पहिला फल है, आप ही अपने में कराहते हैं; और लेपालक होने की, अर्थात अपनी देह के छुटकारे की बाट जोहते हैं।
1 कुरिन्थियों 15:53
क्योंकि अवश्य है, कि यह नाशमान देह अविनाश को पहिन ले, और यह मरनहार देह अमरता को पहिन ले।
रोमियो 7:24
मैं कैसा अभागा मनुष्य हूं! मुझे इस मृत्यु की देह से कौन छुड़ाएगा?
2 कुरिन्थियों 5:3
कि इस के पहिनने से हम नंगे न पाए जाएं।
फिलिप्पियों 1:23
क्योंकि मैं दोनों के बीच अधर में लटका हूं; जी तो चाहता है कि कूच करके मसीह के पास जा रहूं, क्योंकि यह बहुत ही अच्छा है।
1 पतरस 1:6
और इस कारण तुम मगन होते हो, यद्यपि अवश्य है कि अब कुछ दिन तक नाना प्रकार की परीक्षाओं के कारण उदास हो।