2 Corinthians 11:14
और यह कुछ अचम्भे की बात नहीं क्योंकि शैतान आप भी ज्योतिमर्य स्वर्गदूत का रूप धारण करता है।
2 Corinthians 11:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.
American Standard Version (ASV)
And no marvel; for even Satan fashioneth himself into an angel of light.
Bible in Basic English (BBE)
And it is no wonder; for even Satan himself is able to take the form of an angel of light.
Darby English Bible (DBY)
And [it is] not wonderful, for Satan himself transforms himself into an angel of light.
World English Bible (WEB)
And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light.
Young's Literal Translation (YLT)
and no wonder -- for even the Adversary doth transform himself into a messenger of light;
| And | καὶ | kai | kay |
| no | οὐ | ou | oo |
| marvel; | θαυμαστόν· | thaumaston | tha-ma-STONE |
| for | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
| γὰρ | gar | gahr | |
| Satan | ὁ | ho | oh |
| himself | Σατανᾶς | satanas | sa-ta-NAHS |
| transformed is | μετασχηματίζεται | metaschēmatizetai | may-ta-skay-ma-TEE-zay-tay |
| into | εἰς | eis | ees |
| an angel | ἄγγελον | angelon | ANG-gay-lone |
| of light. | φωτός | phōtos | foh-TOSE |
Cross Reference
गलातियों 1:8
परन्तु यदि हम या स्वर्ग से कोई दूत भी उस सुसमाचार को छोड़ जो हम ने तुम को सुनाया है, कोई और सुसमाचार तुम्हें सुनाए, तो श्रापित हो।
2 कुरिन्थियों 2:11
कि शैतान का हम पर दांव न चले, क्योंकि हम उस की युक्तियों से अनजान नहीं।
2 कुरिन्थियों 11:3
परन्तु मैं डरता हूं कि जैसे सांप ने अपनी चतुराई से हव्वा को बहकाया, वैसे ही तुम्हारे मन उस सीधाई और पवित्रता से जो मसीह के साथ होनी चाहिए कहीं भ्रष्ट न किए जाएं।
प्रकाशित वाक्य 12:9
और वह बड़ा अजगर अर्थात वही पुराना सांप, जो इब्लीस और शैतान कहलाता है, और सारे संसार का भरमाने वाला है, पृथ्वी पर गिरा दिया गया; और उसके दूत उसके साथ गिरा दिए गए।
उत्पत्ति 3:1
यहोवा परमेश्वर ने जितने बनैले पशु बनाए थे, उन सब में सर्प धूर्त था, और उसने स्त्री से कहा, क्या सच है, कि परमेश्वर ने कहा, कि तुम इस बाटिका के किसी वृक्ष का फल न खाना?
मत्ती 4:1
तब उस समय आत्मा यीशु को जंगल में ले गया ताकि इब्लीस से उस की परीक्षा हो।