2 Chronicles 28:22
और क्लेश के समय राजा आहाज ने यहोवा से और भी विश्वासघात किया।
2 Chronicles 28:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this is that king Ahaz.
American Standard Version (ASV)
And in the time of his distress did he trespass yet more against Jehovah, this same king Ahaz.
Bible in Basic English (BBE)
And in the time of his trouble, this same King Ahaz did even more evil against the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And in the time of his trouble he transgressed yet more against Jehovah, this king Ahaz.
Webster's Bible (WBT)
And in the time of his distress he trespassed yet more against the LORD: this is that king Ahaz.
World English Bible (WEB)
In the time of his distress did he trespass yet more against Yahweh, this same king Ahaz.
Young's Literal Translation (YLT)
And in the time of his distress -- he addeth to trespass against Jehovah, (this king Ahaz),
| And in the time | וּבְעֵת֙ | ûbĕʿēt | oo-veh-ATE |
| distress his of | הָצֵ֣ר | hāṣēr | ha-TSARE |
| did he trespass | ל֔וֹ | lô | loh |
| more yet | וַיּ֖וֹסֶף | wayyôsep | VA-yoh-sef |
| against the Lord: | לִמְע֣וֹל | limʿôl | leem-OLE |
| this | בַּֽיהוָ֑ה | bayhwâ | bai-VA |
| is that king | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
| Ahaz. | הַמֶּ֥לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| אָחָֽז׃ | ʾāḥāz | ah-HAHZ |
Cross Reference
यशायाह 1:5
तुम बलवा कर कर के क्यों अधिक मार खाना चाहते हो? तुम्हारा सिर घावों से भर गया, और तुम्हारा हृदय दु:ख से भरा है।
2 इतिहास 33:12
तब संकट में पड़ कर वह अपने परमेश्वर यहोवा को मानने लगा, और अपने पूर्वजों के परमेश्वर के साम्हने बहुत दीन हुआ, और उस से प्रार्थना की।
एस्तेर 7:6
एस्तेर ने उत्तर दिया है कि वह विरोधी और शत्रु यही दुष्ट हामान है। तब हामान राजा-रानी के साम्हने भयभीत हो गया।
भजन संहिता 50:15
और संकट के दिन मुझे पुकार; मैं तुझे छुड़ाऊंगा, और तू मेरी महिमा करने पाएगा॥
भजन संहिता 52:7
देखो, यह वही पुरूष है जिसने परमेश्वर को अपनी शरण नहीं माना, परन्तु अपने धन की बहुतायत पर भरोसा रखता था, और अपने को दुष्टता में दृढ़ करता रहा!
यिर्मयाह 5:3
हे यहोवा, क्या तेरी दृष्टि सच्चाई पर नहीं है? तू ने उन को दु:ख दिया, परन्तु वे शोकित नहीं हुए; तू ने उन को नाश किया, परन्तु उन्होंने ताड़ना से भी नहीं माना। उन्होंने अपना मन चट्टान से भी अधिक कठोर किया है; उन्होंने पश्चात्ताप करने से इनकार किया है।
यहेजकेल 21:13
क्योंकि सचमुच उसकी जांच हुई है, और यदि उसे तुच्छ जानने वाला राजदण्ड भी न रहे, तो क्या? परमेश्वर यहोवा की यही वाणी है।
होशे 5:15
जब तक वे अपने को अपराधी मान कर मेरे दर्शन के खोजी ना होंगे तब तक मैं अपने स्थान को लौटूंगा, और जब वे संकट में पड़ेंगे, तब जी लगा कर मुझे ढूंढने लगेंगे॥
प्रकाशित वाक्य 16:9
और मनुष्य बड़ी तपन से झुलस गए, और परमेश्वर के नाम की जिसे इन विपत्तियों पर अधिकार है, निन्दा की और उस की महिमा करने के लिये मन न फिराया॥