2 Chronicles 13:16
और इस्राएली यहूदा के साम्हने से भागे, और परमेश्वर ने उन्हें उनके हाथ में कर दिया।
2 Chronicles 13:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand.
American Standard Version (ASV)
And the children of Israel fled before Judah; and God delivered them into their hand.
Bible in Basic English (BBE)
And the children of Israel went in flight before Judah, and God gave them up into their hands.
Darby English Bible (DBY)
And the children of Israel fled before Judah; and God delivered them into their hand.
Webster's Bible (WBT)
And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand.
World English Bible (WEB)
The children of Israel fled before Judah; and God delivered them into their hand.
Young's Literal Translation (YLT)
And the sons of Israel flee from the face of Judah, and God giveth them into their hand,
| And the children | וַיָּנ֥וּסוּ | wayyānûsû | va-ya-NOO-soo |
| of Israel | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
| fled | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| before | מִפְּנֵ֣י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| Judah: | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| and God | וַיִּתְּנֵ֥ם | wayyittĕnēm | va-yee-teh-NAME |
| delivered | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| them into their hand. | בְּיָדָֽם׃ | bĕyādām | beh-ya-DAHM |
Cross Reference
2 इतिहास 16:8
क्या कूशियों और लूबियों की सेना बड़ी न थी, और क्या उस में बहुत ही रथ, और सवार न थे? तौभी तू ने यहोवा पर भरोसा रखा था, इस कारण उसने उन को तेरे हाथ में कर दिया।
उत्पत्ति 14:20
और धन्य है परमप्रधान ईश्वर, जिसने तेरे द्रोहियों को तेरे वश में कर दिया है। तब अब्राम ने उसको सब का दशमांश दिया।
व्यवस्थाविवरण 2:36
अर्नोन के नाले के छोर वाले अरोएर नगर से ले कर, गिलाद तक कोई नगर ऐसा ऊँचा न रहा जो हमारे साम्हने ठहर सकता था; क्योंकि हमारे परमेश्वर यहोवा ने सभों को हमारे वश में कर दिया।
व्यवस्थाविवरण 3:3
सो इस प्रकार हमारे परमेश्वर यहोवा ने सारी सेना समेत बाशान के राजा ओग को भी हमारे हाथ में कर दिया; और हम उसको यहाँ तक मारते रहे कि उन में से कोई भी न बच पाया।
यहोशू 10:12
और उस समय, अर्थात जिस दिन यहोवा ने एमोरियों को इस्राएलियों के वश में कर दिया, उस दिन यहोशू ने यहोवा से इस्राएलियों के देखते इस प्रकार कहा, हे सूर्य, तू गिबोन पर, और हे चन्द्रमा, तू अय्यालोन की तराई के ऊपर थमा रह॥
यहोशू 21:44
और यहोवा ने उन सब बातों के अनुसार, जो उसने उनके पूर्वजों से शपथ खाकर कही थीं, उन्हें चारों ओर से विश्राम दिया; और उनके शत्रुओं में से कोई भी उनके साम्हने टिक न सका; यहोवा ने उन सभों को उनके वश में कर दिया।
न्यायियों 1:4
और यहूदा ने चढ़ाई की, और यहोवा ने कनानियों और परिज्जियों को उसके हाथ में कर दिया; तब उन्होंने बेजेक में उन में से दस हजार पुरूष मार डाले।
न्यायियों 11:21
और इस्राएल के परमेश्वर यहोवा ने सीहोन को सारी प्रजा समेत इस्राएल के हाथ में कर दिया, और उन्होंने उन को मार लिया; इसलिये इस्राएल उस देश के निवासी एमोरियों के सारे देश का अधिकारी हो गया।
1 शमूएल 23:7
तब शाऊल को यह समाचार मिला कि दाऊद कीला को गया है। और शाऊल ने कहा, परमेश्वर ने उसे मेरे हाथ में कर दिया है; वह तो फाटक और बेंड़ेवले नगर में घुस कर बन्द हो गया है।