2 Chronicles 10:13
तब राजा ने उस से कड़ी बातें कीं, और रहूबियाम राजा ने बूढ़ों की दी हुई सम्मति छोड़ कर
2 Chronicles 10:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,
American Standard Version (ASV)
And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,
Bible in Basic English (BBE)
And the king gave them a rough answer. So King Rehoboam gave no attention to the suggestion of the old men,
Darby English Bible (DBY)
And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the advice of the old men,
Webster's Bible (WBT)
And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,
World English Bible (WEB)
The king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,
Young's Literal Translation (YLT)
And the king answereth them sharply, and king Rehoboam forsaketh the counsel of the aged men,
| And the king | וַיַּֽעֲנֵ֥ם | wayyaʿănēm | va-ya-uh-NAME |
| answered | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| them roughly; | קָשָׁ֑ה | qāšâ | ka-SHA |
| and king | וַֽיַּעֲזֹב֙ | wayyaʿăzōb | va-ya-uh-ZOVE |
| Rehoboam | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| forsook | רְחַבְעָ֔ם | rĕḥabʿām | reh-hahv-AM |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| the counsel | עֲצַ֥ת | ʿăṣat | uh-TSAHT |
| of the old men, | הַזְּקֵנִֽים׃ | hazzĕqēnîm | ha-zeh-kay-NEEM |
Cross Reference
उत्पत्ति 42:7
उन को देखकर यूसुफ ने पहिचान तो लिया, परन्तु उनके साम्हने भोला बनके कठोरता के साथ उन से पूछा, तुम कहां से आते हो? उन्होंने कहा, हम तो कनान देश से अन्न मोल लेने के लिये आए हैं।
उत्पत्ति 42:30
कि जो पुरूष उस देश का स्वामी है, उसने हम से कठोरता के साथ बातें कीं, और हम को देश के भेदिए कहा।
निर्गमन 10:28
तब फिरौन ने उससे कहा, मेरे साम्हने से चला जा; और सचेत रह; मुझे अपना मुख फिर न दिखाना; क्योंकि जिस दिन तू मुझे मुंह दिखलाए उसी दिन तू मारा जाएगा।
1 शमूएल 25:10
नाबाल ने दाऊद के जनों को उत्तर देकर उन से कहा, दाऊद कौन है? यिशै का पुत्र कौन है? आज कल बहुत से दास अपने अपने स्वामी के पास से भाग जाते हैं।
1 राजा 20:6
परन्तु कल इसी समय मैं अपने कर्मचारियों को तेरे पास भेजूंगा और वे तेरे और तेरे कर्मचारियों के घरों में ढूंढ़-ढांढ़ करेंगे, और तेरी जो जो मनभावनी वस्तुएं निकालें उन्हें वे अपने अपने हाथ में ले कर आएंगे।
2 इतिहास 10:8
परन्तु उसने उस सम्मति को जो बूढ़ों ने उसको दी थी छोड़ दिया और उन जवानों से सम्मति ली, जो उसके संग बड़े हुए थे और उसके सम्मुख उपस्थित रहा करते थे।
नीतिवचन 15:1
कोमल उत्तर सुनने से जलजलाहट ठण्डी होती है, परन्तु कटुवचन से क्रोध धधक उठता है।
नीतिवचन 19:27
हे मेरे पुत्र, यदि तू भटकना चाहता है, तो शिक्षा का सुनना छोड़ दे।