1 Samuel 11:6
यह सन्देश सुनते ही शाऊल पर परमेश्वर का आत्मा बल से उतरा, और उसका कोप बहुत भड़क उठा।
1 Samuel 11:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the Spirit of God came upon Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly.
American Standard Version (ASV)
And the Spirit of God came mightily upon Saul when he heard those words, and his anger was kindled greatly.
Bible in Basic English (BBE)
And at their words, the spirit of God came on Saul with power, and he became very angry.
Darby English Bible (DBY)
And the Spirit of God came upon Saul when he heard those words, and his anger was kindled greatly.
Webster's Bible (WBT)
And the Spirit of God came upon Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly.
World English Bible (WEB)
The Spirit of God came mightily on Saul when he heard those words, and his anger was kindled greatly.
Young's Literal Translation (YLT)
And the Spirit of God doth prosper over Saul, in his hearing these words, and his anger burneth greatly,
| And the Spirit | וַתִּצְלַ֤ח | wattiṣlaḥ | va-teets-LAHK |
| of God | רֽוּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| came | אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| upon | עַל | ʿal | al |
| Saul | שָׁא֔וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| heard he when | בְּשָׁמְע֖וֹ | bĕšomʿô | beh-shome-OH |
| אֶת | ʾet | et | |
| those | הַדְּבָרִ֣ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| tidings, | הָאֵ֑לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| anger his and | וַיִּ֥חַר | wayyiḥar | va-YEE-hahr |
| was kindled | אַפּ֖וֹ | ʾappô | AH-poh |
| greatly. | מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |
Cross Reference
1 शमूएल 10:10
जब वे उधर उस पहाड़ के पास आए, तब नबियों का एक दल उसको मिला; और परमेश्वर का आत्मा उस पर बल से उतरा, और वह उसके बीच में नबूवत करने लगा।
1 शमूएल 16:13
तब शमूएल ने अपना तेल का सींग ले कर उसके भाइयों के मध्य में उसका अभिषेक किया; और उस दिन से ले कर भविष्य को यहोवा का आत्मा दाऊद पर बल से उतरता रहा। तब शमूएल उठ कर रामा को चला गया॥
न्यायियों 14:6
तब यहोवा का आत्मा उस पर बल से उतरा, और यद्यपि उसके हाथ में कुछ न था, तौभी उसने उसको ऐसा फाड़ डाला जैसा कोई बकरी का बच्चा फाड़े। अपना यह काम उसने अपने पिता वा माता को न बतलाया।
न्यायियों 13:25
और यहोवा का आत्मा सोरा और एशताओल के बीच महनदान में उसको उभारने लगा॥
न्यायियों 6:34
तब यहोवा का आत्मा गिदोन में समाया; और उसने नरसिंगा फूंका, तब अबीएजेरी उसकी सुनने के लिये इकट्ठे हुए।
न्यायियों 3:10
उस में यहोवा का आत्मा समाया, और वह इस्राएलियों का न्यायी बन गया, और लड़ने को निकला, और यहोवा ने अराम के राजा कूशत्रिशातैम को उसके हाथ में कर दिया; और वह कूशत्रिशातैम पर जयवन्त हुआ।
न्यायियों 11:29
तब यहोवा का आत्मा यिप्तह में समा गया, और वह गिलाद और मनश्शे से हो कर गिलाद के मिस्पे में आया, और गिलाद के मिस्पे से हो कर अम्मोनियों की ओर चला।
इफिसियों 4:26
क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।
मरकुस 3:5
और उस ने उन के मन की कठोरता से उदास होकर, उन को क्रोध से चारों ओर देखा, और उस मनुष्य से कहा, अपना हाथ बढ़ा उस ने बढ़ाया, और उसका हाथ अच्छा हो गया।
गिनती 12:3
मूसा तो पृथ्वी भर के रहने वाले मनुष्यों से बहुत अधिक नम्र स्वभाव का था।
निर्गमन 32:19
छावनी के पास आते ही मूसा को वह बछड़ा और नाचना देख पड़ा, तब मूसा का कोप भड़क उठा, और उसने तख्तियों को अपने हाथों से पर्वत के नीचे पटककर तोड़ डाला।