1 Kings 9:24
जब फ़िरौन की बेटी दाऊदपुर में से अपने उस भवन को आ गई, जो उसने उसके लिये बनाया था तब उसने मिल्लो को बनाया।
1 Kings 9:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
But Pharaoh's daughter came up out of the city of David unto her house which Solomon had built for her: then did he build Millo.
American Standard Version (ASV)
But Pharaoh's daughter came up out of the city of David unto her house which `Solomon' had built for her: then did he build Millo.
Bible in Basic English (BBE)
At that time Solomon made Pharaoh's daughter come up from the town of David to the house which he had made for her: then he made the Millo.
Darby English Bible (DBY)
But Pharaoh's daughter came up out of the city of David to her house which he had built for her: then he built Millo.
Webster's Bible (WBT)
But Pharaoh's daughter came up from the city of David to her house which Solomon had built for her: then he built Millo.
World English Bible (WEB)
But Pharaoh's daughter came up out of the city of David to her house which [Solomon] had built for her: then did he build Millo.
Young's Literal Translation (YLT)
Only, the daughter of Pharaoh went up out of the city of David unto her house that `Solomon' built for her; then he built Millo.
| But | אַ֣ךְ | ʾak | ak |
| Pharaoh's | בַּת | bat | baht |
| daughter | פַּרְעֹ֗ה | parʿō | pahr-OH |
| came up | עָֽלְתָה֙ | ʿālĕtāh | ah-leh-TA |
| city the of out | מֵעִ֣יר | mēʿîr | may-EER |
| of David | דָּוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| house her | בֵּיתָ֖הּ | bêtāh | bay-TA |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Solomon had built | בָּֽנָה | bānâ | BA-na |
| then her: for | לָ֑הּ | lāh | la |
| did he build | אָ֖ז | ʾāz | az |
| בָּנָ֥ה | bānâ | ba-NA | |
| Millo. | אֶת | ʾet | et |
| הַמִּלּֽוֹא׃ | hammillôʾ | ha-mee-loh |
Cross Reference
2 शमूएल 5:9
और दाऊद उस गढ़ में रहने लगा, और उसका नाम दाऊदपुर रखा। और दाऊद ने चारों ओर मिल्लो से ले कर भीतर की ओर शहरपनाह बनवाई।
1 राजा 7:8
और उसी के रहने का भवन जो उस ओसारे के भीतर के एक और आंगन में बना, वह भी उसी ढब से बना। फिर उसी ओसारे के ढब से सुलैमान ने फ़िरौन की बेटी के लिये जिस को उसने ब्याह लिया था, एक और भवन बनाया।
1 राजा 11:27
उसका राजा के विरुद्ध सिर अठाने का यह कारण हुआ, कि सुलैमान मिल्लो को बना रहा था ओर अपने पिता दाऊद के नगर के दरार बन्द कर रहा था।
2 इतिहास 32:5
फिर हिजकिय्याह ने हियाव बान्ध कर शहरपनाह जहां कहीं टूटी थी, वहां वहां उसको बनवाया, और उसे गुम्मटों के बराबर ऊंचा किया और बाहर एक और शहरपनाह बनवाई, और दाऊदपुर में मिल्लो को दृढ़ किया। और बहुत से तीर और ढालें भी बनवाई।
1 राजा 3:1
फिर राजा सुलैमान मिस्र के राजा फ़िरौन की बेटी को ब्याह कर उसका दामाद बन गया, और उसको दाऊदपुर में लाकर जब तक अपना भवन और यहोवा का भवन और यरूशलेम के चारों ओर की शहरपनाह न बनवा चुका, तब तक उसको वहीं रखा।
1 राजा 9:15
राजा सुलैमान ने लोगों को जो बेगारी में रखा, इसका प्रयोजन यह था, कि यहोवा का और अपना भवन बनाए, और मिल्लो और यरूशलेम की शहरपनाह और हासोर, मगिद्दो और गेजेर नगरों को दृढ़ करे।
2 इतिहास 8:11
फिर सुलैमान फ़िरौन की बेटी को दाऊदपुर में से उस भवन में ले आया जो उसने उसके लिये बनाया था, क्योंकि उसने कहा, कि जिस जिस स्थान में यहोवा का सन्दूक आया है, वह पवित्र है, इसलिये मेरी रानी इस्राएल के राजा दाऊद के भवन में न रहने पाएगी।