1 Kings 18:34
तब उसने कहा, दूसरी बार वैसा ही करो; तब लोगों ने दूसरी बार वैसा ही किया। फिर उसने कहा, तीसरी बार करो; तब लोगों ने तीसरी बार भी वैसा ही किया।
1 Kings 18:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he said, Do it the second time. And they did it the second time. And he said, Do it the third time. And they did it the third time.
American Standard Version (ASV)
And he said, Do it the second time; and they did it the second time. And he said, Do it the third time; and they did it the third time.
Bible in Basic English (BBE)
And he said, Do it a third time, and they did it a third time.
Darby English Bible (DBY)
And he said, Do it the second time. And they did it the second time. And he said, Do it the third time. And they did it the third time.
Webster's Bible (WBT)
And he said, Do it the second time. And they did it the second time. And he said, Do it the third time. And they did it the third time.
World English Bible (WEB)
He said, Do it the second time; and they did it the second time. He said, Do it the third time; and they did it the third time.
Young's Literal Translation (YLT)
and he saith, `Do `it' a second time;' and they do `it' a second time; and he saith, `Do `it' a third time;' and they do `it' a third time;
| And he said, | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| time. second the it Do | שְׁנוּ֙ | šĕnû | sheh-NOO |
| time. second the it did they And | וַיִּשְׁנ֔וּ | wayyišnû | va-yeesh-NOO |
| said, he And | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Do it the third time. | שַׁלֵּ֖שׁוּ | šallēšû | sha-LAY-shoo |
| third the it did they And time. | וַיְשַׁלֵּֽשׁוּ׃ | wayšallēšû | vai-sha-lay-SHOO |
Cross Reference
2 कुरिन्थियों 4:2
परन्तु हम ने लज्ज़ा के गुप्त कामों को त्याग दिया, और न चतुराई से चलते, और न परमेश्वर के वचन में मिलावट करते हैं, परन्तु सत्य को प्रगट करके, परमेश्वर के साम्हने हर एक मनुष्य के विवेक में अपनी भलाई बैठाते हैं।
2 कुरिन्थियों 8:21
क्योंकि जो बातें केवल प्रभु ही के निकट नहीं, परन्तु मनुष्यों के निकट भी भली हैं हम उन की चिन्ता करते हैं।