1 John 4:19
हम इसलिये प्रेम करते हैं, कि पहिले उस ने हम से प्रेम किया।
1 John 4:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
We love him, because he first loved us.
American Standard Version (ASV)
We love, because he first loved us.
Bible in Basic English (BBE)
We have the power of loving, because he first had love for us.
Darby English Bible (DBY)
*We* love because *he* has first loved us.
World English Bible (WEB)
We love Him, because he first loved us.
Young's Literal Translation (YLT)
we -- we love him, because He -- He first loved us;
| We | ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES |
| love | ἀγαπῶμεν | agapōmen | ah-ga-POH-mane |
| him, | αὐτὸν, | auton | af-TONE |
| because | ὅτι | hoti | OH-tee |
| he | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
| first | πρῶτος | prōtos | PROH-tose |
| loved | ἠγάπησεν | ēgapēsen | ay-GA-pay-sane |
| us. | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
Cross Reference
1 यूहन्ना 4:10
प्रेम इस में नहीं कि हम ने परमेश्वर ने प्रेम किया; पर इस में है, कि उस ने हम से प्रेम किया; और हमारे पापों के प्रायश्चित्त के लिये अपने पुत्र को भेजा।
लूका 7:47
इसलिये मैं तुझ से कहता हूं; कि इस के पाप जो बहुत थे, क्षमा हुए, क्योंकि इस ने बहुत प्रेम किया; पर जिस का थोड़ा क्षमा हुआ है, वह थोड़ा प्रेम करता है।
गलातियों 5:22
पर आत्मा का फल प्रेम, आनन्द, मेल, धीरज,
यूहन्ना 3:16
क्योंकि परमेश्वर ने जगत से ऐसा प्रेम रखा कि उस ने अपना एकलौता पुत्र दे दिया, ताकि जो कोई उस पर विश्वास करे, वह नाश न हो, परन्तु अनन्त जीवन पाए।
तीतुस 3:3
क्योंकि हम भी पहिले, निर्बुद्धि, और आज्ञा न मानने वाले, और भ्रम में पड़े हुए, और रंग रंग के अभिलाषाओं और सुखविलास के दासत्व में थे, और बैरभाव, और डाह करने में जीवन निर्वाह करते थे, और घृणित थे, और एक दूसरे से बैर रखते थे।
यूहन्ना 15:16
तुम ने मुझे नहीं चुना परन्तु मैं ने तुम्हें चुना है और तुम्हें ठहराया ताकि तुम जाकर फल लाओ; और तुम्हारा फल बना रहे, कि तुम मेरे नाम से जो कुछ पिता से मांगो, वह तुम्हें दे।
इफिसियों 2:3
इन में हम भी सब के सब पहिले अपने शरीर की लालसाओं में दिन बिताते थे, और शरीर, और मन की मनसाएं पूरी करते थे, और और लोगों के समान स्वभाव ही से क्रोध की सन्तान थे।
2 कुरिन्थियों 5:14
क्योंकि मसीह का प्रेम हमें विवश कर देता है; इसलिये कि हम यह समझते हैं, कि जब एक सब के लिये मरा तो सब मर गए।