1 Corinthians 2:16
क्योंकि प्रभु का मन किस ने जाना है, कि उसे सिखलाए? परन्तु हम में मसीह का मन है॥
1 Corinthians 2:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ.
American Standard Version (ASV)
For who hath known the mind of the Lord, that he should instruct him? But we have the mind of Christ.
Bible in Basic English (BBE)
For who has knowledge of the mind of the Lord, so as to be his teacher? But we have the mind of Christ.
Darby English Bible (DBY)
For who has known the mind of [the] Lord, who shall instruct him? But *we* have the mind of Christ.
World English Bible (WEB)
"For who has known the mind of the Lord, that he should instruct him?" But we have Christ's mind.
Young's Literal Translation (YLT)
for who did know the mind of the Lord that he shall instruct Him? and we -- we have the mind of Christ.
| For | τίς | tis | tees |
| who | γὰρ | gar | gahr |
| hath known | ἔγνω | egnō | A-gnoh |
| mind the | νοῦν | noun | noon |
| of the Lord, | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
| that | ὃς | hos | ose |
| instruct may he | συμβιβάσει | symbibasei | syoom-vee-VA-see |
| him? | αὐτόν | auton | af-TONE |
| But | ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES |
| we | δὲ | de | thay |
| have | νοῦν | noun | noon |
| the mind | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
| of Christ. | ἔχομεν | echomen | A-hoh-mane |
Cross Reference
यूहन्ना 15:15
अब से मैं तुम्हें दास न कहूंगा, क्योंकि दास नहीं जानता, कि उसका स्वामी क्या करता है: परन्तु मैं ने तुम्हें मित्र कहा है, क्योंकि मैं ने जो बातें अपने पिता से सुनीं, वे सब तुम्हें बता दीं।
रोमियो 11:34
प्रभु कि बुद्धि को किस ने जाना या उसका मंत्री कौन हुआ?
यूहन्ना 16:13
परन्तु जब वह अर्थात सत्य का आत्मा आएगा, तो तुम्हें सब सत्य का मार्ग बताएगा, क्योंकि वह अपनी ओर से न कहेगा, परन्तु जो कुछ सुनेगा, वही कहेगा, और आनेवाली बातें तुम्हें बताएगा।
यशायाह 40:13
किस ने यहोवा की आत्मा को मार्ग बताया वा उसका मन्त्री हो कर उसको ज्ञान सिखाया है?
इफिसियों 3:3
अर्थात यह, कि वह भेद मुझ पर प्रकाश के द्वारा प्रगट हुआ, जैसा मैं पहिले संक्षेप में लिख चुका हूं।
यूहन्ना 17:6
मैं ने तेरा नाम उन मनुष्यों पर प्रगट किया जिन्हें तू ने जगत में से मुझे दिया: वे तेरे थे और तू ने उन्हें मुझे दिया और उन्होंने तेरे वचन को मान लिया है।
यिर्मयाह 23:18
भला कौन यहोवा की गुप्त सभा में खड़ा हो कर उसका वचन सुनने और समझने पाया है?
अय्यूब 15:8
क्या तू ईश्वर की सभा में बैठा सुनता था? क्या बुद्धि का ठेका तू ही ने ले रखा है?
अय्यूब 40:2
क्या जो बकवास करता है वह सर्वशक्तिमान से झगड़ा करे? जो ईश्वर से विवाद करता है वह इसका उत्तर दे।
अय्यूब 22:2
क्या पुरुष से ईश्वर को लाभ पहुंच सकता है? जो बुद्धिमान है, वह अपने ही लाभ का कारण होता है।