1 Corinthians 11:12
क्योंकि जैसे स्त्री पुरूष से है, वैसे ही पुरूष स्त्री के द्वारा है; परन्तु सब वस्तुएं परमेश्वर से हैं।
1 Corinthians 11:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of God.
American Standard Version (ASV)
For as the woman is of the man, so is the man also by the woman; but all things are of God.
Bible in Basic English (BBE)
For as the woman is from the man, so the man is through the woman; but all things are from God.
Darby English Bible (DBY)
For as the woman [is] of the man, so also [is] the man by the woman, but all things of God.
World English Bible (WEB)
For as woman came from man, so a man also comes through a woman; but all things are from God.
Young's Literal Translation (YLT)
for as the woman `is' of the man, so also the man `is' through the woman, and the all things `are' of God.
| For | ὥσπερ | hōsper | OH-spare |
| as | γὰρ | gar | gahr |
| the | ἡ | hē | ay |
| woman | γυνὴ | gynē | gyoo-NAY |
| is of | ἐκ | ek | ake |
| the | τοῦ | tou | too |
| man, | ἀνδρός | andros | an-THROSE |
| even so | οὕτως | houtōs | OO-tose |
| is the | καὶ | kai | kay |
| man | ὁ | ho | oh |
| also | ἀνὴρ | anēr | ah-NARE |
| by | διὰ | dia | thee-AH |
| the | τῆς | tēs | tase |
| woman; | γυναικός· | gynaikos | gyoo-nay-KOSE |
| τὰ | ta | ta | |
| but | δὲ | de | thay |
| all things | πάντα | panta | PAHN-ta |
| of | ἐκ | ek | ake |
| τοῦ | tou | too | |
| God. | θεοῦ | theou | thay-OO |
Cross Reference
रोमियो 11:36
क्योंकि उस की ओर से, और उसी के द्वारा, और उसी के लिये सब कुछ है: उस की महिमा युगानुयुग होती रहे: आमीन॥
नीतिवचन 16:4
यहोवा ने सब वस्तुएं विशेष उद्देश्य के लिये बनाईं हैं, वरन दुष्ट को भी विपत्ति भोगने के लिये बनाया है।
1 कुरिन्थियों 8:6
तौभी हमारे निकट तो एक ही परमेश्वर है: अर्थात पिता जिस की ओर से सब वस्तुएं हैं, और हम उसी के लिये हैं, और एक ही प्रभु है, अर्थात यीशु मसीह जिस के द्वारा सब वस्तुएं हुईं, और हम भी उसी के द्वारा हैं।
इब्रानियों 1:2
इन दिनों के अन्त में हम से पुत्र के द्वारा बातें की, जिसे उस ने सारी वस्तुओं का वारिस ठहराया और उसी के द्वारा उस ने सारी सृष्टि रची है।