1 Chronicles 6:54
और उनके भागों में उनकी छावनियों के अनुसार उनकी बस्तियां ये हैं, अर्थात कहात के कुलों में से पहिली चिट्ठी जो हारून की सन्तान के नाम पर निकली।
1 Chronicles 6:54 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now these are their dwelling places throughout their castles in their coasts, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites: for theirs was the lot.
American Standard Version (ASV)
Now these are their dwelling-places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the `first' lot),
Bible in Basic English (BBE)
Now these are their living-places, the limits inside which they were to put up their tents: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites, because they had the first selection,
Darby English Bible (DBY)
And these are their dwelling-places according to their encampments, within their borders. For the sons of Aaron, of the family of the Kohathites, for theirs was the lot;
Webster's Bible (WBT)
Now these are their dwelling-places throughout their castles in their limits, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites: for theirs was the lot.
World English Bible (WEB)
Now these are their dwelling-places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the [first] lot),
Young's Literal Translation (YLT)
And these `are' their dwellings, throughout their towers, in their borders, of the sons of Aaron, of the family of the Kohathite, for theirs was the lot;
| Now these | וְאֵ֙לֶּה֙ | wĕʾēlleh | veh-A-LEH |
| are their dwelling places | מֽוֹשְׁבוֹתָ֔ם | môšĕbôtām | moh-sheh-voh-TAHM |
| castles their throughout | לְטִֽירוֹתָ֖ם | lĕṭîrôtām | leh-tee-roh-TAHM |
| in their coasts, | בִּגְבוּלָ֑ם | bigbûlām | beeɡ-voo-LAHM |
| sons the of | לִבְנֵ֤י | libnê | leev-NAY |
| of Aaron, | אַֽהֲרֹן֙ | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| of the families | לְמִשְׁפַּחַ֣ת | lĕmišpaḥat | leh-meesh-pa-HAHT |
| Kohathites: the of | הַקְּהָתִ֔י | haqqĕhātî | ha-keh-ha-TEE |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| theirs was | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| the lot. | הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
| הַגּוֹרָֽל׃ | haggôrāl | ha-ɡoh-RAHL |
Cross Reference
उत्पत्ति 25:16
इश्माएल के पुत्र ये ही हुए, और इन्हीं के नामों के अनुसार इनके गांवों, और छावनियों के नाम भी पड़े; और ये ही बारह अपने अपने कुल के प्रधान हुए।
गिनती 31:10
और उनके निवास के सब नगरों, और सब छावनियों को फूंक दिया;
गिनती 35:1
फिर यहोवा ने, मोआब के अराबा में, यरीहो के पास की यरदन नदी के तट पर मूसा से कहा,
यहोशू 21:3
तब इस्राएलियों ने यहोवा के कहने के अनुसार अपने अपने भाग में से लेवियों को चराईयों समेत ये नगर दिए॥
यहोशू 21:10
ये नगर लेवीय कहाती कुलों में से हारून के वंश के लिये थे; क्योंकि पहिली चिट्ठी उन्हीं के नाम पर निकली थी।