1 Chronicles 22:4
और गिनती से बाहर देवदार के पेड़ इकट्ठे किए; क्योंकि सीदोन और सोर के लोग दाऊद के पास बहुत से देवदार के पेड़ लाए थे।
1 Chronicles 22:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Also cedar trees in abundance: for the Zidonians and they of Tyre brought much cedar wood to David.
American Standard Version (ASV)
and cedar-trees without number: for the Sidonians and they of Tyre brought cedar-trees in abundance to David.
Bible in Basic English (BBE)
And cedar-trees without number, for the Zidonians and the men of Tyre came with a great amount of cedar-trees for David.
Darby English Bible (DBY)
and cedar-trees innumerable; for the Zidonians and they of Tyre brought cedar-wood in abundance to David.
Webster's Bible (WBT)
Also cedar trees in abundance: for the Zidonians and they of Tyre brought much cedar wood to David.
World English Bible (WEB)
and cedar trees without number: for the Sidonians and they of Tyre brought cedar trees in abundance to David.
Young's Literal Translation (YLT)
And cedar-trees even without number, for the Zidonians and the Tyrians brought in cedar-trees in abundance to David.
| Also cedar | וַֽעֲצֵ֥י | waʿăṣê | va-uh-TSAY |
| trees | אֲרָזִ֖ים | ʾărāzîm | uh-ra-ZEEM |
| in abundance: | לְאֵ֣ין | lĕʾên | leh-ANE |
| מִסְפָּ֑ר | mispār | mees-PAHR | |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| the Zidonians | הֵ֠בִיאוּ | hēbîʾû | HAY-vee-oo |
| Tyre of they and | הַצִּֽידֹנִ֨ים | haṣṣîdōnîm | ha-tsee-doh-NEEM |
| brought | וְהַצֹּרִ֜ים | wĕhaṣṣōrîm | veh-ha-tsoh-REEM |
| much | עֲצֵ֧י | ʿăṣê | uh-TSAY |
| cedar | אֲרָזִ֛ים | ʾărāzîm | uh-ra-ZEEM |
| wood | לָרֹ֖ב | lārōb | la-ROVE |
| to David. | לְדָוִֽיד׃ | lĕdāwîd | leh-da-VEED |
Cross Reference
1 राजा 5:6
इसलिये अब तू मेरे लिये लबानोन पर से देवदारु काटने की आज्ञा दे, और मेरे दास तेरे दासों के संग रहेंगे, और जो कुछ मज़दूरी तू ठहराए, वही मैं तुझे तेरे दासों के लिये दूंगा, तुझे मालूम तो है, कि सीदोनियों के बराबर लकड़ी काटने का भेद हम लोगों में से कोई भी नहीं जानता।
2 शमूएल 5:11
और सोर के राजा हीराम ने दाऊद के पास दूत, और देवदारू की लकड़ी, और बढ़ई, और राजमिस्त्री भेजे, और उन्होंने दाऊद के लिये एक भवन बनाया।
2 इतिहास 2:3
तब सुलैमान ने सोर के राजा हूराम के पास कहला भेजा, कि जैसा तू ने मेरे पिता दाऊद से बर्त्ताव किया, अर्थात उसके रहने का भवन बनाने को देवदार भेजे थे, वैसा ही अब मुझ से भी बर्त्ताव कर।
एज्रा 3:7
तब उन्होंने पत्थर गढ़ने वालों और कारीगरों को रुपया, और सीदोनी और सोरी लोगों को खाने-पीने की वस्तुएं और तेल दिया, कि वे फारस के राजा कुस्रू के पत्र के अनुसार देवदार की लकड़ी लबानोन से जापा के पास के समुद्र में पहुंचाएं।