Revelation 7:9
इस के बाद मैं ने दृष्टि की, और देखो, हर एक जाति, और कुल, और लोग और भाषा में से एक ऐसी बड़ी भीड़, जिसे कोई गिन नहीं सकता था श्वेत वस्त्र पहिने, और अपने हाथों में खजूर की डालियां लिये हुए सिंहासन के साम्हने और मेम्ने के साम्हने खड़ी है।
After | Μετὰ | meta | may-TA |
this | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
I beheld, | εἶδον | eidon | EE-thone |
and, | καὶ | kai | kay |
lo, | ἰδού, | idou | ee-THOO |
a great | ὄχλος | ochlos | OH-hlose |
multitude, | πολύς | polys | poh-LYOOS |
which | ὃν | hon | one |
no | ἀριθμῆσαι | arithmēsai | ah-reeth-MAY-say |
man could | αὐτὸν | auton | af-TONE |
number, | οὐδεὶς | oudeis | oo-THEES |
ἠδύνατο, | ēdynato | ay-THYOO-na-toh | |
of | ἐκ | ek | ake |
all | παντὸς | pantos | pahn-TOSE |
nations, | ἔθνους | ethnous | A-thnoos |
and | καὶ | kai | kay |
kindreds, | φυλῶν | phylōn | fyoo-LONE |
and | καὶ | kai | kay |
people, | λαῶν | laōn | la-ONE |
and | καὶ | kai | kay |
tongues, | γλωσσῶν | glōssōn | glose-SONE |
stood | ἑστῶτες | hestōtes | ay-STOH-tase |
before | ἐνώπιον | enōpion | ane-OH-pee-one |
the | τοῦ | tou | too |
throne, | θρόνου | thronou | THROH-noo |
and | καὶ | kai | kay |
before | ἐνώπιον | enōpion | ane-OH-pee-one |
the | τοῦ | tou | too |
Lamb, | ἀρνίου | arniou | ar-NEE-oo |
clothed | περιβεβλημένοι | peribeblēmenoi | pay-ree-vay-vlay-MAY-noo |
with white | στολὰς | stolas | stoh-LAHS |
robes, | λευκάς | leukas | layf-KAHS |
and | καὶ | kai | kay |
palms | φοίνικες | phoinikes | FOO-nee-kase |
in | ἐν | en | ane |
their | ταῖς | tais | tase |
χερσὶν | chersin | hare-SEEN | |
hands; | αὐτῶν | autōn | af-TONE |