Revelation 19:6
फिर मैं ने बड़ी भीड़ का सा, और बहुत जल का सा शब्द, और गर्जनों का सा बड़ा शब्द सुना, कि हल्लिलूय्याह! इसलिये कि प्रभु हमारा परमेश्वर, सर्वशक्तिमान राज्य करता है।
And | καὶ | kai | kay |
I heard | ἤκουσα | ēkousa | A-koo-sa |
as it were | ὡς | hōs | ose |
the voice | φωνὴν | phōnēn | foh-NANE |
great a of | ὄχλου | ochlou | OH-hloo |
multitude, | πολλοῦ | pollou | pole-LOO |
and | καὶ | kai | kay |
as | ὡς | hōs | ose |
the voice | φωνὴν | phōnēn | foh-NANE |
of many | ὑδάτων | hydatōn | yoo-THA-tone |
waters, | πολλῶν | pollōn | pole-LONE |
and | καὶ | kai | kay |
as | ὡς | hōs | ose |
the voice | φωνὴν | phōnēn | foh-NANE |
of mighty | βροντῶν | brontōn | vrone-TONE |
thunderings, | ἰσχυρῶν | ischyrōn | ee-skyoo-RONE |
saying, | λεγόντας, | legontas | lay-GONE-tahs |
Alleluia: | Ἁλληλουϊά | hallēlouia | ahl-lay-loo-ee-AH |
for | ὅτι | hoti | OH-tee |
the Lord | ἐβασίλευσεν | ebasileusen | ay-va-SEE-layf-sane |
κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose | |
God | ὁ | ho | oh |
omnipotent | θεὸς | theos | thay-OSE |
ὁ | ho | oh | |
reigneth. | παντοκράτωρ | pantokratōr | pahn-toh-KRA-tore |