Revelation 19:17
फिर मैं ने एक स्वर्गदूत को सूर्य पर खड़े हुए देखा, और उस ने बड़े शब्द से पुकार कर आकाश के बीच में से उड़ने वाले सब पक्षियों से कहा, आओ परमेश्वर की बड़ी बियारी के लिये इकट्ठे हो जाओ।
And | Καὶ | kai | kay |
I saw | εἶδον | eidon | EE-thone |
an | ἕνα | hena | ANE-ah |
angel | ἄγγελον | angelon | ANG-gay-lone |
standing | ἑστῶτα | hestōta | ay-STOH-ta |
in | ἐν | en | ane |
the | τῷ | tō | toh |
sun; | ἡλίῳ | hēliō | ay-LEE-oh |
and | καὶ | kai | kay |
cried he | ἔκραξεν | ekraxen | A-kra-ksane |
with a loud | φωνῇ | phōnē | foh-NAY |
voice, | μεγάλῃ | megalē | may-GA-lay |
saying | λέγων | legōn | LAY-gone |
to all | πᾶσιν | pasin | PA-seen |
the | τοῖς | tois | toos |
that fowls | ὀρνέοις | orneois | ore-NAY-oos |
τοῖς | tois | toos | |
fly | πετωμένοις | petōmenois | pay-toh-MAY-noos |
in | ἐν | en | ane |
heaven, of midst the | μεσουρανήματι, | mesouranēmati | may-soo-ra-NAY-ma-tee |
Come | Δεῦτε | deute | THAYF-tay |
and | Καὶ | kai | kay |
together yourselves gather | συνάγεσθε | synagesthe | syoon-AH-gay-sthay |
unto | εἰς | eis | ees |
the | τὸ | to | toh |
supper of | δεῖπνον | deipnon | THEE-pnone |
the | τοῦ | tou | too |
great | μεγάλου | megalou | may-GA-loo |
God; | θεοῦ | theou | thay-OO |